goto content



h1 Title Imprimer


Découverte de Pyeongchang

Crédits) Ferme d'élevage Samyang

Pyeonchang, ville hôte des Jeux Olympiques d'hiver 2018

Pyeonchang, ville hôte des Jeux Olympiques d’hiver 2018, est un lieu réputé pour la pureté et la beauté de ses paysages, une caractéristique qui permet à chacun de se ressourcer et d’évacuer le stress du quotidien. La ville est aussi connue pour son festival culturel Hyoseok qui permet d’apprécier des champs de fleurs de sarrasin aux couleurs blanches en automne, pour ses grands terrains de pâture où les moutons sont élevés en plein air, et enfin pour ses pistes de ski. Nous vous présentons un exemple de séjour dans la charmante ville de Peyongchang, ville qui a été récemment sélectionnée comme l’une des 52 villes à visiter pour l’année 2016 par le New York Times.

Station de ski Phoenix

Crédits) Phoenix Snow Park (en haut) / Oeuvre représentant un moulin à vent du Mont Blanc (en bas à gauche) / Le 'Blue Canyon' du resort Phoenix (en bas à droite)

La Snow Park Phoenix, qui s'est rendue célèbre en tant que lieu de tournage du drama 'Gaeul Dongwha' (Automn in My Heart), est considérée comme l'une des principales stations de ski de la ville. Futur lieu des épreuves de snowboard pour les J.O d'hiver 2018, la station compte au total dix-neuf pistes de ski, si l'on inclut les pistes classées par la Fédération Internationale de Ski. Pour plus de confort, il est possible de choisir sa propre piste depuis le point culminant de la station. Le point culminant de la station, dénommé 'Mont Blanc', atteint les 1050 mètres et est accessible par téléphérique. Si la pratique du ski ou du snowboard constitue l'une des principales activités du lieu, la visite des montagnes et des vallées vaut aussi particulièrement le détour.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Bongpyeong-myeon, Taegi-ro 174
  • ☞ Comment s’y rendre : Bus navette gratuite en face du restaurant Jangbyeong Makguksu (lui-même situé en face de l’arrêt Jangbyeong) (horaires des bus 09h15/11h15/12h50/14h50/17h15/20h00)
  • ☞ Site : http://interface.phoenixpark.co.kr/global/english/default.aspx (anglais)

Station de ski Alpensia

Crédits) Rampe de saut dans la station Alpensia (en haut) / Vue des stations de ski (en bas à gauche) / Alpensia Ocean 700 (en bas à droite)

Le resort Alpensia est un complexe culturel permet qui d’apprécier en toute saison la beauté et la pureté des paysages de Daegwallyeong. Le nom de la station est un emprunt à l’allemand (Alpen), mot sur lequel on a accolé le terme ‘Asia’ pour former ce néologisme. Le nom de la station signifie ainsi ‘les Alpes fantastiques d’Asie’. La station abrite un terrain de golf, et deux différents resorts thématiques. Vous trouverez également un grand hôtel, le Condominium, et un parc aquatique ‘Alpensia Ocean 700’.

Le complexe abrite également des structures pour l'éducation et la culture, comme un centre consacré à l'écologie, mais aussi une piste pour les épreuves de saut en ski. Cette dernière a d'ailleurs été utilisée pour le tournage du film 'Gukga Daepyo' ('Take Off') et pour le programme 'Infinite Challenge'. Elle sera également utilisée comme piste de saut pour les Jeux Olympiques d'hiver 2018 à Pyeongchang. La piste de saut à ski est accessible aux particuliers via un monorail afin d'apprécier une très belle vue panoramique des lieux. Il est à noter qu'un programme vous permet de découvrir le parcours emprunté par les compétiteurs pour le saut à ski. Le resort accueillera également des épreuves de biathlon et de ski de fond.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Byeongchang-gun, Daegwallyeong-myeon Solbong-ro 325
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre le taxi depuis le terminal des bus de Hoenggye (횡계시외버스공용정류)
  • ☞ Piste de saut à ski (observatoire)
    Horaires : 09h25~17h55
    Tarifs : Visite standard - adulte 2 000 won / adolescent 1 500 won / enfant 1 000 won
    Programme spécial - adulte 6 000 won / adolescent 4 000 won / enfant 3 000 won
  • ☞ Site : http://www.alpensiaresort.co.kr/EnInfoAlpInfoIntro.gdc (anglais)

Station de ski Yongpyeong

Crédits) Des visiteurs en train de profiter des joies du snowboard (en haut) / Vue de l’intérieur de la station (en bas à gauche) / Lieu du tournage du film ‘Sonate d’hiver’ (en bas à droite)

La station de ski Yongpyeong sera le lieu principal des J.O d'hiver 2018 à Pyeongchang. La station, qui a servi de lieu de tournage pour le drama 'Sonate d'hiver', offre quelques 30 pistes de ski dont la plus longue piste en Corée. Située dans l'arrondissement de Yeongpyeong-gun, la station, cette station se distingue par une période d'ouverture relativement longue par rapport aux autres stations.
Entre le mois d'avril et le mois de novembre, il est possible de prendre part à des activités à sensations, comme de la tyrolienne, de la luge sur rail, mais aussi du golf. A partir du printemps et jusqu'en automne, de nombreux visiteurs se rendent également sur les lieux pour faire de la randonnée et utiliser le téléphérique pour se rendre au sommet du mont Balwangsan afin d'y respirer l'air frais et de réaliser une belle promenade.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Daegwallyeong-myeon, Olympic-ro 715
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis l’arrêt de bus Hoenggye (durée trajet env. 10 min)
  • ☞ Site : http://www.yongpyong.co.kr/eng/index.do (anglais)

EcoGreen Campus (pâturage Samyang)

Crédits) Eoliennes autour de la ferme d'élevage Samyang

La zone de la ferme d'élevage Samyang, plus grand terrain de pâture en Asie, a été le lieu de tournage de plusieurs films ou dramas comme 'Frères de sang', 'Lover's Concerto', 'Ga-eul dongwha', grâce à ses paysages fantastiques. Les moutons et les boeufs qui se réunissent sur les prairies bien vertes ainsi que les éoliennes blanches qui se dressent sur la colline forment un paysage de carte postale qui attire de nombreux visiteurs.
Au printemps, les fleurs sauvages s'épanouissent alors qu'en été, un vent frais souffle sur les pâtures bien vertes. En outre, les belles couleurs des feuillages de l'automne, et les paysages merveilleux de l'hiver font de cet endroit un lieu à visiter quelque soit la saison.

Crédits) La zone de la ferme Samyang recouverte de neige

Durant les saisons du printemps et de l'automne, nous vous conseillons de faire du trekking avec des vêtements légers. Il vous faudra environ trente minutes pour parcourir les 4,5 km qui séparent la place qui sert d'entrée à l'observatoire. Lorsque le temps le permet, il est possible d'admirer la mer de l'Est depuis l'observatoire.
Le lieu, situé dans les hauts plateaux, se caractérise notamment par une variation forte des températures, raison pour laquelle nous vous recommandons de prendre un haut manches longues sur vous même en été.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Dagwallyeong-myeon, Kkotbachyangjigil 708-9
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis l'arrêt de bus Hoenggye (6,5 km de distance)
  • ☞ Horaires : Nov~Janv 08h30~16h00 / Fév, oct 08h30~16h30 / Mars~avr, sept 08h30~17h00 / Mai~août 08h30~17h30
  • ☞ Tarfis : Adulte 9 000 won / Adolescent et enfant 7 000 won
  • ☞ Site : http://www.samyangranch.co.kr/ (coréen)

Ferme d’élevage de moutons Yangte de Daegwallyeong

Crédits) Les beaux terrains de pâturage de Daegwallyeong (en haut) / Moutons en pâturage dans les prairies (en bas à gauche) / Activité qui consiste à nourrir les moutons (en bas à droite)

Les terrains de pâturage de Daegwallyeong, que l’on nomme aussi ‘les Alpes de Corée’, se caractérisent par leurs praires bien vertes et par la belle vue qu’ils offrent du littoral de la mer de l’Est. Durant le printemps, l’été et l’automne, on peut ainsi apercevoir des groupes de moutons en train de brouter l’herbe dans de vastes prairies alors qu’un espace activités vous permet de nourrir ces animaux avec du foin.
Les paysages de l’hiver sont aussi remarquables, une saison où l’on voit de nombreux photographes amateurs se rendre sur les lieux pour voir tomber la neige très tôt le matin. Le chalet qui se dresse dans un coin des prairies est aussi un site très apprécié des photographes. Il vous faudra environ quarante minutes pour faire le tour du chemin de promenade qui contourne les prairies. Si la montée jusqu’au sommet de la colline peut s’avérer éprouvante, la vue offerte par le lieu en vaut la chandelle. Vous pourrez en effet apprécier une vue panoramique sur la mer de l’Est et sur la ville de Gangneung.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Daegwallyeong-myeon, Dagwallyeong Maru-gil 483-32
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre le taxi depuis l'arrêt de bus Hoenggye (횡계시외버스공용) (6,5 km de distance)
  • ☞ Horaires : Janv~fév, nov~déc 09h00~17h00 / Mars, oct 09h00~17h30 / Avril, sept 09h00~18h00 / Mai ~ août 09h00~18h30 (fermé durant les jours de fêtes en Corée)
  • ☞ Tarif :Adulte 4 000 won / Adolescent et enfant 3 500 won
  • ☞ Site : http://www.yangtte.co.kr/index.php (coréen)

Le parc Herb Nara

Crédits) Parc Herb Nara

Le parc Herb Nara constitue un lieu de villégiature offrant de très beaux paysages naturels parsemés de l’arôme des différentes fleurs du parc. Durant le printemps et l’automne, les visiteurs apprécient particulièrement la vallée jalonnée de feuilles d’automne et de fleurs d’azalée. En été, les visiteurs se rendent nombreux pour se rafraîchir dans les eaux de la vallée, alors que l’hiver est une période propice pour apprécier les beaux paysages blancs de la saison.

Le parc Herb Nara abrite près de cent espèces différentes de plantes qui sont classées et regroupées selon différentes catégories. On trouve ainsi plusieurs jardins thématiques comme le jardin ‘palette’, le jardin des enfants, le jardin Shakespeare etc, mais aussi des restaurants et boulangeries utilisant des aliments produits au sein du parc. Le lieu abrite aussi un magasin de souvenirs où l’on peut acheter des produits liés aux herbes produites dans le parc.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Bongpyeong-myeon, Heungjeong Gyegok-gil 225
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre le bus en direction du parc Herb Nara à l’arrêt de bus Jangpyeong et descendre à l’être Herb Nara (deux trajets par jour, 11h40/15h10)
  • ☞ Horaires : Nov~Avril 09h00~17h30 / Mai~Oct. 09h00~18h30
  • ☞ Tarifs :
    Nov~Avril 5 000 won (3 000 won pour les enfants)
    Mai~Oct. 7 000 won (4 000 won pour les enfants)
  • ☞ Site : http://herbnara.com/fixn001/index.php (coréen)

Village culturel Hyoseok

Crédits) Vue du village culturel Hyoseok (en haut) / Centre littéraire Lee Hyoseok (en bas à gauche) / plat à base de ‘Memil’ (sarrasin) (en bas à droite)

Tous les ans lorsque vient l’automne, le village Bongpyeong dans l’arrondissement de Pyeongchang-gun, se couvre entièrement de fleurs de sarrasin. Si la vue de ce vaste champ de fleurs aux reflets blancs vaut aussi le détour en journée, la nuit, avec les lueurs de la lune, offre aussi de très beaux paysages romantiques. L’auteur coréen Lee Hyoseok s’est d’ailleurs inspiré de ces paysages pour écrire son roman ‘La saison des fleurs de sarrasin’. Afin de célébrer l’auteur, un festival culturel lui est consacré à Pyeongchang durant le mois de septembre, lorsque les fleurs de sarrasin atteignent leur apogée.

Lors du festival, il est possible de visiter plusieurs lieux ou de prendre part à diverses activités, mais il est aussi possible de déguster l’alcool Makgeoli au sein du marché traditionnel de Bongpyeong qui a été recréé tel qu’il avait vu le jour dans les années 1930. La dégustation de plats comme le Memil Guksu (nouilles froides au sarrasin), le Memil Muk (gelée de sarrasin), le Memil Kkotsul (alcool à base de sarrasin) tout en profitant de l’arôme des fleurs de sarrasin saura contenter chacun des visiteurs.

Les plats de Bongpyeong attendent les visiteurs même en dehors de la saison de floraison des fleurs de sarrasin, alors que le Centre littéraire Lee Hyoseok et la maison de naissance de l’auteur sont régulièrement fréquentés par les visiteurs.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Bongpyeong-myeon, Changdong-ri
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre un bus en direction de Jangpyeong.Mui-Yesul à l’arrêt de bus Jangpyeong, descendre à l’arrêt Pyeongchon

Jeonggangwon

Crédits) Des jarres pour la conservation des apports nutritifs des aliments de la cuisine coréenne (à gauche)/ Vue de Jeonggangwon (à droite)

La structure Jeonggangwon est un centre de promotion et d’activités autour de la gastronomie traditionnelle de Corée. Son rôle est ainsi de préserver les valeurs et la caractère universel de cette gastronomie tout en participant à sa diffusion à l’international.

La structure, construite dans la forme d’un hanok, abrite un espace de formation, un musée de la gastronomie, un espace d’activités autour du hanbok (vêtement traditionnel coréen), etc. Le lieu abrite également un restaurant afin de goûter à quelques-uns des meilleurs plats de Corée.

Le lieu constitue également un bon site pour prendre de jolies photos alors que le paysage exotique des fours traditionnels et des nombreuses jarres forment une scène appréciée des visiteurs étrangers.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Yongpyeong-myeon, Geumdang Gyegok-ro 2010-13
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre un taxi de puis l'arrêt de bus Jangpyeong (5,5 km de distance)
  • ☞ Horaires : Musée de la gastronomie 09h00~19h00
  • ☞ Tarifs : Gratuit pour le musée de la gastronomie / frais pour les activités
  • ☞ Site : http://www.jeonggangwon.com/index_en.do (anglais)

Woljeongsa

Crédits) Pagode à neuf étapes du temple Woljeongsa (en haut) / Vue du temple Woljeongsa (en bas à gauche) / Chemin du bois de sapins (en bas à droite)

Le temple Woljeongsa, dont la construction remonte à l’époque des trois royaumes (entre -57 et -935 av. JC.), est un temple possédant plus de mille ans d’histoire tout en faisant parti du patrimoine culturel de Pyeongchang. Si les bâtiments que composent désormais le temple ont été reconstruit après la guerre de Corée, l’harmonie entre la nature du mont Odaesan et le temple garde toujours son caractère noble et l’esprit du temps.

Dès l’entrée du temple, vous pourrez apercevoir la pagode octagonale aux 9 étages, une oeuvre inscrite au patrimoine culturel et datant de la période Goryo (918-1392). En plus de cette pagode, le temple abrite divers trésors du patrimoine culturel en Corée, des trésors nationaux que l’on peut admirer au sein du musée bouddhiste Seongbo .

Après la visite du temple Woljeongsa, nous vous conseillons une promenade au sein de la belle forêt de sapins depuis l’entrée du temple. Cette forêt, dont les sentiers de promenade sont très prisés des randonneurs coréens, est réputée pour sa beauté mais aussi pour ses vertus sur le bien-être intérieur.

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Pyeongchang-gun, Jinpu-myeon, Odaesan-r 374-8
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre le bus vers Jinbu-Sangwonsa à l'arrêt de bus Bugong (부공용버스정류장) puis descendre à l'arrêt Woljeongsa Ipgu
  • ☞ Tarif :Adulte 3 000 won / Adolescent 1 500 won / Enfant 500 won
  • ☞ Site : http://woljeongsa.org/ (coréen)

A savoir) Profiter du festival typique de la ville de Pyeongchang

Festival de la truite de Pyeongchang

Crédits) Scènes du festival de la truite de Pyeongchang

Le festival de la truite de Pyeongchang a lieu tous les ans en hiver sous le thème ‘de la neige, de la glace et des truites, histoires d’hiver’. Le festival vous propose diverses activités telles que la pêche à la truite, de la luge etc, autant d’activités qui permettent de profiter des joies de l’hiver.
Pendant le festival, on peut ainsi voir de nombreuses personnes en train d’attendre impatiemment de réaliser une belle prise au milieu de la glace du terrain de pêche. Si les différents accessoires nécessaires pour la pêche peuvent être achetés directement sur place, il convient de se vêtir de vêtements chauds étant donné les températures froides de l’hiver en Corée. Les truites attrapées par les visiteurs peuvent ensuite être directement préparées et dégustées sur place.

Crédits) Truite crue (à gauche) / Pané de poisson truite (à droite)

Vous n'avez pas réalisé de prises ? Pas d’inquiétude à avoir. Le festival abrite en effet un espace restauration où vous pouvez déguster des plats comme de la truite crue, du pané de poisson truite mais aussi d’autres plats de la région. Un instant gastronomique à ne pas manquer pour faire le plein de souvenirs.
Si vous n’êtes pas amateur de pêche, vous pouvez profiter des nombreux jeux proposés par le festival. Le festival propose ainsi de faire de la luge sur le fleuve gelé, du kart sur glace etc, autant d’activités qui conviennent à tous types de public.

  • ☞ Dates festival : 31 déc 2016~30 janv 2017
  • ☞ Comment s’y rendre : Se rendre à pied à la billetterie du festival depuis l'arrêt de bus Jinbu (진부공용버스정류장)
  • ☞ Site : http://festival700.or.kr/ (coréen, anglais)

* Article en lien
Découverte de Pyeongchang & Jeongseon

En savoir plus

  • ☞ Transports (Séoul→Pyeongchang)
    • *Arrêt de bus Jangpyeong
      Bus : Terminal des bus Dong Séoul → arrêt de bus Jangpyeong (tarif adulte 16 000 won / durée trajet env. 2h)
    • *Arrêt de bus Hoenggye
      Bus : Terminal des bus Dong Séoul → Arrêt de bus Hoenggye (tariff 14 500 won / durée trajet 2h30)
      Terminal Séoul Nampu → arrêt de bus Hoenggye (tarif 13 600 won / durée trajet 2h30)
    • *Arrêt de bus Jinbu Gongyong
      Bus : Terminal Dong Seoul → Arrêt de bus Jinbu Gongyong (tarif adulte 13 100 won / durée trajet 2h15))
  • ☞ Site infos tourisme Pyeongchang : http://fr.happy700.or.kr/index.happy (français)
  • ☞ Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

*Cet article a été publié au mois de janvier 2017, les informations ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées.

Date   01/10/2017