goto content



h1 Title Imprimer


Paix et culture à la DMZ

Zone touristique Imjingak

La zone DMZ correspond à la zone démilitarisée entre les deux Corée. Il a fallu attendre environ 20 ans après le cessez-le-feu pour qu'un accord ne soit trouvé pour une utilisation paisible de la zone. Grâcé à cet accord, la zone démilitarisée fut ouverte au public après une longue période de 40 ans. Cette zone qui est ainsi restée pendant près de 40 ans inaccessible après les premiers accords de paix, a longtemps suscité la curiosité du public. Si l’accès à la zone est encore contrôlé, il existe des tours officiels pour visiter la DMZ alors que certains lieux sont désormais libres d’accès. A travers cet article, nous vous présentons ces endroits devenus libres d’accès, des endroits paisibles et admirables à parcourir.

La zone touristique Imjingak, la paix par le biais de la culture

Parc de la paix Nuri à Imjingak

La zone touristique Imjingak, inaugurée en 2005 dans le cadre d’un grand événement pour la paix dans le monde, est un très grand parc offrant des paysages impressionnants. Connu notamment pour ses 3 000 petits moulins à vent, la zone ne se situe qu’à 7km de la ligne de démarcation entre les deux Corée. Imjingak était autrefois une zone baignée dans l’atmosphère de la guerre avant d’avoir progressivement été transformée en un lieu de paix et d’appel à réunification. Afin de redonner un nouveau souffle au lieu, divers concerts et spetacles sont organisés régulièrement sur place. Le lieu est désormais populaire pour ses structures culturelles et ses très beaux paysages.

Parc ‘Peace Land’ à l’intérieur de la zone Imjingak

La zone Imjingak abrite également un petit parc d’attractions dénommé ‘Peace Land’, un parc idéal notamment pour les familles. La vue des parents tenant leurs enfants par la main ou la vue de ces derniers en train de courir vous fera sans doute oublier que vous vous situez sur la zone DMZ. Ce parc comporte en tout 24 attractions, des attractions plutôt adaptées pour le jeune public et les enfants. Cependant, la visite de ce parc d’attractions original constitue une expérience singulière à ne pas manquer si vous visitez la zone.

En savoir plus

Zone touristique Imjingak

  • ☞ Lieu : Gyeonggi, Paju-si, Munsan-eup, Imjingak-ro 177 (경기 파주시 문산읍 임진각로 177)
  • ☞ Rens. : 031-593-4744 (coréen, anglais, chinois)
  • ☞ Site : https://www.pajusisul.or.kr/info/info_09_01.php (coréen)
  • ☞ Comment s’y rendre : A 5 min à pied de la gare Imjingang (ligne Gyeonguiseon) 

Peace Land

  • ☞ Lieu : Gyeonggi, Paju-si, Munsan-eup, Imjingak-ro 148-33 (경기 파주시 문산읍 임진각로 148-33 주차장관리사무소)
  • ☞ Rens. : 031-953-4448 (coréen)
  • ☞ Horaires : Tous les jours 11h00 – 18h50 (avril, mai, août, sept, oct), 10h40 – 17h30 (janv, fév, mars, juin, juillet, nov, déc)
  • ☞ Site : http://www.dongmapark.co.kr/punghwa/ (coréen)
  • ☞ Tarifs : Adulte, adolescent 30 000 won, enfant (2-13 ans) 28 000 won
    ※ Tarif pour le pass entrée libre (possibilité de payer par attraction)
    ※ Gratuit pour les enfants de moins 2 ans accompagnés

Observatoire de la réunification ‘Odusan’ pour ressentir l’histoire douloureuse de la division

Jumelles télescopique à l’observatoire Odusan

L’observatoire de la réunification Odusan se situe à l’endroit où se rencontre le fleuve Han et le fleuve Imjin, au sommet du mont Odusan (tout au nord-est de la  Corée du Sud). Ouvert au public en 1992, le site a accueilli pas moins de 19 millions de visiteurs jusqu'à présent, ce qui en fait un lieu incontournable en cas de visite de la DMZ. Le principal attrait du lieu réside dans la possibilité d’observer la Corée du Nord par-delà le fleuve via les lunettes télescopiques (gratuit).

Salles d’exposition de l’observatoire Odusan

En plus de l’observatoire, il est possible de profiter d’espaces d’exposition répartis sur 5 étages dont un en sous-sol. Ce dernier espace propose notamment des installations et activités adaptées pour les enfants. Au 2ème étage, une exposition de dessins réalisés par des réfugiés dénommée ‘la nostaglie de ma terre natale’ rencontre régulièrement un franc succès. L’espace abrite près de 4000 oeuvres, principalement des dessins sur carrelage. En plus de ces espaces, les diverses expositions (temporaires et permanentes) permettent d’en apprendre plus sur l’histoire douloureuse de la division. L’entrée se fait librement depuis l’observatoire Odusan alors que les horaires de fermeture peuvent varier en fonction notamment des heures du coucher de soleil.

En savoir plus

Observatoire de la réunification Odusan

  • ☞ Lieu : Gyeonggi, Paju-si, Tanhyeon-myeon, Pilseung-ro 369, Odusan Unification Observatory (경기 파주시 탄현면 필승로 369 오두산통일전망대)
  • ☞ Tél. : 031-945-3171(coréen)
  • ☞ Horaires : Mars~oct en semaine 09h00-17h00, samedi, dimanche, et jours fériés 09h00-18h00 / Nov~fév en semaine 09h00-16h30, samedi, dimanche, et jours fériés 09h00-17h00 (fermé tous les lundis)
    ※ Si lundi est jour férié, pas d’accès le jour suivant
  • ☞ Tarifs : Adulte 3 000 won, étudiant (8-19 ans) 1 600 won, gratuit pour les séniors, les personnes handicapées, les enfants en bas âge
    ※ Présentation d’une pièce d’identité pour les personnes concernées par une entrée gratuite
  • ☞ Comment s’y rendre : A 26 min en taxi de la station de Geumcheon (ligne Gyeongui Jungang)
  • ☞ Site : http://www.jmd.co.kr/ (coréen, anglais, japonais, chinois)

Herb Village, un lieu plein d’arômes

Herb Village

Situé à Yeoncheon, le parc Herb Village fait parti des sites touristiques prisés sur la DMZ. Ce parc se distingue par l’harmonie qu’il propose entre le fleuve Imjin en toile de fond et les riches arômes de ce grand parc. La grande variété des arômes et des herbes sur place permettent aux promeneurs de passer un moment des plus relaxant. Parmi les différents espaces thématiques, le champ ‘Herb’ est un lieu incontournable du parc. Ce champ est dénommé le ‘jardin arc-en-ciel’, un surnom qui provient de l’alignement en arc-en-ciel des herbes.

Herb Village

La grande variété de plantes présentes dans la serre Herb donne aux visiteurs l’impression d’entrer dans un décor de conte. En parcourant les allées de la serre, les arômes prononcés des plantes permettent de se ressourcer pleinement. En plus de différents types d’herbes, la serre se décompose selon différents espaces thématiques (espace citronniers, hortensias, des oliviers de plus de 300 ans, lavande, ‘herb gallery’, espace restaurant etc). En plus de cette serre, les visiteurs peuvent profiter de zones de photos dans des parcs de pierres, d’une zone de sculptures autour d’un petit étang, etc. Le lieu avec ses espaces thématiques, son lac artificiel avec les cygnes et les oiseaux qui y vivent, constitue notamment un très bon endroit à visiter pour les familles.

En savoir plus

  • ☞ Lieu : Gyeonggi-do, Yeoncheon-gun, Wangjing-myeon, Buksam-ro 20 Beongil 37 (경기도 연천군 왕징면 북삼로 20번길 37) 
  • ☞ Horaires :
    - 20 avril ~ 31 octobre : 09h00-21h00
    - 1er nov ~ 19 avril (hiver) : 09h00-19h00
  • ☞ Tarifs :
    Tarifs réguliers : Adulte (plus de 14 ans) 7 000 won, enfant (plus de 3 ans-élève du primaire et personnes handicapées) 4000 won, clients de la pension et enfants en bas âge (en dessous de 3 ans) entrée gratuite Tarif – hiver : Adulte (plus de 14 ans) 4 000 won, enfant (plus de 3 ans-élève du primaire et personnes handicapées) 3000 won, clients de la pension et enfants en bas âge (en dessous de 3 ans) entrée gratuite
  • Même tarif en semaine et en weekend, présentation d'une carte d'invalidité pour les personnes handicapées
  • ☞ Tél. : 031-833-5100 (coréen)
  • ☞ Comment s’y rendre : A 19 min en taxi de la gare Yeoncheon (ligne Gyeongwon)
  • ☞ Site : http://herbvillage.co.kr (coréen)

Les cascades JaeIn pour vous faire oublier l’été

Vue des cascades JaeIn depuis le skywalk

Les cascades JaeIn constituent le lieu le plus populaire à Yeoncheon. Ces cascades qui se situent dans la zone militarisée ont été formées il y a plus de 270 000 années par des éruptions de lave volcanique. Il s'agit d'un site prisé par de nombreux visiteurs pour la fraîcheur et la beauté des cascades. Il existe un endroit bien particulier pour admirer ces dernières. Il s'agit du skywalk du lieu. Depuis le sol transparent de cette structure, il est possible de ressentir quelques frissons en regardant vers le bas en direction des falaises, néanmoins la vue offerte par l'installation vaut la peine de surmonter la peur pour ceux ayant le vertige. Un autre fait intéressant réside dans le fait que les courants d'eau creusent progressivement les falaises environnantes, phénomène qui provoque le recul progressif des cascades.

En savoir plus

Cascades JaeIn

  • ☞ Lieu : Gyeonggi-do, Yeoncheon-gun, Yeoncheon-eup, Bugok-r i193 (경기도 연천군 연천읍 부곡리 193)
  • ☞ Tél. : 031-839-2061 (coréen)
  • ☞ Horaires : Entre le lever et le coucher de soleil (10h-17h)
    ※ Depuis le 12 juin 2018, pour des raisons de sécurité, l'escalier pour accèder au site est temporairement fermé, le skywalk reste accessible
  • ☞ Comment s’y rendre : A 17 min en taxi de la station Yeoncheon (ligne Gyeongwon)
  • ☞ Site : https://tour.yeoncheon.go.kr:8443/web/cms/?MENUMST_ID=10048 (coréen)

Le siège du parti travailliste à Cheolwon, une trace grandeur nature de la guerre

Siège du parti travailliste à Cheolwon

Le siège du parti travailliste à Cheolwon est un bâtiment témoignant de la cruauté de la dureté de la guerre de Corée. La localité était autrefois compris dans le territoire de Corée du Nord (suite à la période de l’impérialisme japonais). A ce titre, ce bâtiment servait à asseoir l’autorité du gouvernement du Nord sur la région tout en exercant une activité de contrôle sur les citoyens. Durant la guerre de Corée ‘6.25’, le lieu fut également un lieu de bataille entre les deux Corée, un épisode historique dont le bâtiment a gardé les traces avec des marques d’explosion ici ou là ou via la structure vétuste du bâtiment. Ce dernier qui ne comprenait pas de barres d’armature dans sa structure a vu ses 2ème et 3ème étages s’effondrer pour ne conserver que l’ossature. Le lieu a notamment gagné en popularité suite au tournage de clip du groupe ‘Seo Taji and Boys’, groupe populaire dans les années 1990. Le lieu est désormais utilisé comme un marché de la DMZ et comme espace culturel.

En savoir plus

Siège du parti travailliste

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Cheolwon-gun, Cheolwon-eup, Gwanjeon-ri 3-2 (강원도 철원군 철원읍 관전리 3-2)
  • ☞ Rens. : 033-450-4468 (coréen)
  • ☞ Horaires : Pas de restrictions
  • ☞ Comment s’y rendre : A 6 min en taxi de la station Baekmagoji (ligne Gyeongwon)

Observatoire de la paix à Cheolwon, un voeu pour la réunification

Observatoire de la paix à Cheolwon (à gauche) et monorail de l’observatoire (en bas à gauche), boîte aux letters de la réunification (en bas à droite)

L’observatoire de la paix à Cheolwon, situé au centre de la DMZ, est un lieu populaire pour apprécier une vue dégagée vers la Corée du Nord. Le lieu propose également un espace d’expositions composé de photos de la guerre de Corée mais aussi une reconstitution du ‘tunnel numéro 2’ pour vous faire ressentir les conditions de la guerre à l’époque.

Dans la mesure où l’observatoire est situé dans une montagne, pour le confort des visiteurs, un monorail est accessible sur place (2 000 won). Non loin du monorail, vous trouverez également une grande boîte à lettres rouge où les promeneurs peuvent déposer une lettre en faveur de la réunification.

Tank à l’intérieur de la zone de l’observatoire pour la paix

Il y a un élément à bien prendre en compte une fois sur place, la zone comporte des zones interdites pour la prise de photos qui tombent sous l’autorité de la loi relatif à la protection des structures miltiaires. Les zones où les photos sont autorisées sont l’espace des expositions (1er étage), la place de l’observatoire, les paysages du Sud et l’église Pilseung. Les zones interdites à la prise de photos sont les trois premiers étages de l’observatoire, les différents postes de garde et les zones équipées de barbelés.

En savoir plus

Observatoire de la paix à Cheolwon

  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Cheolwo-gun, Dongsong-eup, Junggang-ri 588-14 (강원도 철원군 동송읍 중강리 588-14)
  • ☞ Tél. : 033-450-5559 (coréen)
  • ☞ Horaires : Tous les jours 09h30-16h30 (fermé tous les mardis, les jours de l’an, durant le jour des enfants, et les périodes de vacances en Corée)
  • ☞ Tarifs : Adulte 4 000 won, adolescent (13-19 ans) 3 000 won, enfant (jusque 13 ans) et personnes âgées (plus de 65 ans) 2 000 won, personnes handicapées (sur présentation d'un justificatif) et enfants en dessous de 6 ans entrée gratuite.
    ※ Tarif supplémentaire pour le monorail
  • ☞ Comment s’y rendre : A 17 min en taxi de la station Baekmagoji (ligne Gyeongwon)
  • ☞ Site : http://hantan.cwg.go.kr/site/hantan/sub.do?key=1843 (coréen)
  • ☞ Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

* Cet article a été publié au mois d'octobre 2018, les informations ci-dessus sont susceptibles d’évoluer, veuillez-les vérifier avant votre visite

Date   10/12/2018