goto content



h1 Title Imprimer


Gapyeong VS Damyang

(à gauche) Jardin botanique des matins calmes à Gapyeong, (à droite )Forêt de bambous Juknokwon à Damyang

En voyageant en Corée, on tombe parfois sur des destinations présentant des similarités alors qu’elles se trouvent pourtant dans des régions opposées. C’est notamment le cas pour les villes Gapyeong et Damyang. Si ces deux destinations comportent plusieurs points communs, elles en offrent pas moins des charmes distincts. Découvrons à travers cet article un comparatif des charmes de ces deux petits villes typiques en Corée.

Tyrolienne à Namiseom VS Parapente à Damyang

(à gauche) Parapente à Damyang (aut : Parapente à Damyang), (à droite) Tyrolienne à Namiseom

La tyrolienne à Namiseom vous permet de monter à une hauteur équivalente à un bâtiment de 30 étages (80m) sur une distance d’1km. Le parcours de la tyrolienne démarre depuis la tour dédiée à l’activité près de l’embarcadère de Namiseom et dure environ 1min et 30sec via deux parcours, parcours Adventure et parcours Family. Le premier vous fait passer par l’île Jaraseom avant de rejoindre Namiseom par bâteau. Le second vous propose un parcours avec une inclinaison limitée pour vous mener directement vers Namiseom.

Si la tyrolienne vous fait traverser le ciel, le parapente de Gapyeong vous fait littéralement voler dans les airs. L’activité du parapente a commencé à se populariser en 1986 en Corée. Avec environ 70% du territoire jalonné de monts et massifs, le parapente s’est naturellement imposé comme pratique de loisir en Corée. Le pays compte ainsi plus de 100 sites pour pratiquer le parapente dont le spot de Damyang. Ce dernier a la particularité de vous permettrre d’admirer pendant votre vol les belles forêts de la ville et les nombreux petits villages ici ou là.

En savoir plus
  • Tyrolienne Namiseom
  • ☞ Lieu : Gyeonggi-do, Gapyeong-gun, Gapyeong-eup, Bukhan Gangbyeon-ro 1024 (경기도 가평군 가평읍 북한강변로 1024)
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre le taxi (10 min) depuis la gare de Gapyeong (ligne Gyengchunseon KTX), 20 min en bus
    ※ Possibilité de prendre le bus entre le terminal des bus Dong Seoul et le terminal des bus intercités de Gapyeong (1h20 de trajet)
  • ☞ Horaires : Tous les jours 09h00~18h00 (jusque 19h en période estivale)
    ※ Peut évoluer en fonction des conditions climatiques ou des conditions de sécurité sur place
    ※ Compter environ 20 minutes pour la preparation de l’activité (déplacement ascenseur, transmission des mesures de sécurité, etc).
    ※ Prise de la tyrolienne uniquement pour se rendre vers l’île (retour en bâteau)
  • ☞ Tarif : Parcours Adventure ou parcours ‘Family’ (1 pers.) 44 000 won
    ※ Inclut le prix d’entrée et de sortie (bâteau) pour Namiseom
  • ☞ Tél. : 031-582-8091 (coréen)
  • ☞Site :
    - Tyrolienne à Namiseom :http://www.zipwire.co.kr (coréen)
    - Interpak (réservation à l’avance):
    http://ticket.interpark.com/search/ticket.asp?search=%uB0A8%uC774%uC12C%20%uC9DA%uC640%uC774%uC5B4 (coréen, anglais, japonais, chinois)
  • Parapente à Damyang
  • ☞ Lieu : Jeollanam-do, Damyang-gun, Changpyeong-myeon, Yucheon-ri 107 (전라남도 담양군 창평면 유천리 107 )
  • ☞ Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le terminal des bus de Damyang (담양공용버스터미널), 1h30 en bus
  • ☞ Horaires : Tous les jours 09h00~18h00, ouvert toute l’année
    ※ Les horaires peuvent évoluer en fonction des conditions climatiques
    ※ Réservation 2 à 3 jours avant le jour de l’activité
  • ☞ Tarifs :
    - Parcours A (parcours standard) 100 000 won
    - Parcours B (parcours A + activité vol avec légères acrobaties + vidéo ou photo) 130 000 won
    - Parcours VIP : Parcours B + conduite autonome + vol prolongée 150 000 won
    ※ Option pour le parcours : Prise de photos personnalisée 10 000 won, tournage vidéo personalisée 20 000 won, vol avec légères acrobaties (prise de virage serré)
    ※ Formulaire à remplir sur place, visionnage d’une vidéo de sécurité
  • ☞ Rens. : 010-4840-3330 (coréen)

Route des Metasequoias à Namiseom vs Route des Metasequoias à Damyang

(à gauche) Route des metasequoias à Damyang, (à droite), route des metasequoias à Namiseom

Namiseom est une île formée en 1944 suite à la construction du barrage Cheongpyeong, île rattachée désormais au district de Gapyeong-gun. Lieu phare du tourisme en Corée, l’île accueille chaque année plus de 30 millions de visiteurs. Le chemin des metasequoias de Namiseom a commencé à gagner en popularité suite à son apparition dans le drama ‘Sonate d’Hiver’ avec les acteurs Bae Yong-joon et Choi Ji-woo tout en étant désormais un chemin de promenade apprécié des couples.
Namiseom accueille tout au long de l’année divers événements culturels comme des concerts, des festivals, des expositions, etc.

(en haut) Route des metasequoias à Namiseom, (en bas), route des metasequoias à Damyang

Le chemin metasequoias garosugil à Damyang offre des charmes différents de son équivalent à Namiseom. Ce chemin tel un tunnel de forêt est considéré comme le plus beau chemin d’arbres du pays. Les arbres du chemin sont les premiers arbres en Corée issus de la culture ‘yangmyo’ (culture naturelle de jeunes arbres ou technique de greffage naturelle) permettant ainsi d’apprécier de jeunes arbres sur place et donnant par la-même le caractère original du lieu.

En parcourant ce chemin, vous pouvez profiter de l’air pur et des bienfaits des substances naturelles qui se dégagent des arbres pour effectuer une promenade relaxante.

En savoir plus
  • Route des metasequoias à Namiseom
  • ☞ Lieu : Gangwon-do, Chuncheon-si, Namsan-myeon, Namiseom-gil 1 (à 10-15 min à pied de l’entrée de l’embarcadère de Namiseom) (강원도 춘천시 남산면 남이섬길 1 (남이섬 선착장 초입에서 도보로 약 10~15분 소요))
  • ☞ Comment s’y rendre: A 10 min en taxi de la gare Gapyeong (ligne Gyeongchun ITX), 20 min en bus
    ※ Possibilité de prendre le bus entre le terminal des bus Dong Seoul et le terminal des bus intercités de Gapyeong (1h20)
  • ☞ Horaires : Tous les jours 07h30~21h30, ouvert toute l’année
    ※ 선박 이용
    - 07h30 ~ 09h00 : Toutes les 30 min (depuis l’embarcadère de Gapyeong)
    - 09h00 ~ 18h00 : Toutes les 10~20 min
    - 18h00 ~ 21h40 : Toutes les 30 min (depuis l’embarcadère de Gapyeong)
  • ☞ Tarif : Adulte 13 000 won, adolescent 10 000 won, enfant 7 000 won
    ※ Inclut l’aller-retour en bateau
  • ☞ Tél. : 031-580-8114 (coréen, anglais, chinois)
  • ☞ Site : http://www.namisum.com (coréen, anglais, japonais, chinois)
  • Route des metasequoias à Damyang
  • ☞ Lieu : Jeollanam-do, Damyang-gun, Damyang-eup, Metasequoia-ro 19 (전라남도 담양군 담양읍 메타세쿼이아로 19)
    ※ Metasequoias Land : Chemin des metasequoias, 어린이프로방스, centre des activités 호남기후변화체험관, parc écologique des grenouilles, etc
  • ☞ Comment s’y rendre : A 10 min en taxi du terminal des bus de Damyang (담양공용버스터미널), 20 min en bus
  • ☞ Horaires : Tous les jours 09h00~18h00,ouvert toute l’année
    ※ Jusque 19h en période estivale
  • ☞ Tarif : Adulte 2 000 won, adolescent 1 000 won, enfant 700 won
  • ☞ Tél. : 061-380-3149 (coréen)

Village Petite France à Gapyeong vs village Meta Provence à Damyang

(à gauche) Petite France à Gapyeong, (à droite) Meta Provence à Damyang

Le village ‘Petite France’, situé sur les bors d’un lac sur une route menant vers Namiseom, se distingue par ses bâtiments aux formes et couleurs originales. Ces bâtiments ne sont pas sans rappeler d’un côté les villages de provence sur la Côte d’Azur mais aussi les villages de montagne que l’on trouve dans les Alpes. Construit sous le concept ‘les fleurs, les étoiles et le Petit Prince’, le village célébre la mémoire de l’écrivain Antoine de Saint-Exupéry. On peut trouver dans ce village des objets traditionnels issus notamment de l’artisanat comme des boîtes à musique, des espaces d’exposition de maisons traditionnelles de France, etc.

(en haut) Pettite France à Gapyeong, (en bas) Meta Provence à Damyang,

Le village Meta Provence est un peu l’équivalent du village Petite France à Gapyeong. Le village reprend l’architecture des habitats traditionnels du sud de la France. En plus des différents spots photos ici ou là, vous trouverez sur place des ateliers de design, des espaces d’activités, des espaces de réception et divers espaces culturels.

Profitez des lieux pour découvrir une vision originale de la France par le public coréen.

En savoir plus
  • Village Petite France
  • ☞ Lieu : Gyeonggi-do, Gapyeong-gun, Cheongpyeong-myeon, Hoban-ro 1063 (경기도 가평군 청평면 호반로 1063)
  • ☞ Comment s’y rendre : A 10 min en taxi depuis la gare de Gapyeong (ligne Gyeongchun ITX),35 min en bus
  • ☞ Horaires : Tous les jours 09h00~18h00, ouvert toute l’année ※ Dernière admission 1h avant fermeture ※ Les horaires de fermeture du village peuvent varier en fonction du climant et des saisons
  • ☞ Tarif : Adulte 10 000 won, adolescent 8 000 won, enfant 6 000 won
  • ☞ Tél.: 031-584-8200 (coréen))
  • ☞ Site : http://www.pfcamp.com (coréen, anglais, chinois)
  • Meta Provence
  • ☞ Lieu : Jeollanam-do, Damyang-gun, Damyang-eup, Gipeunsilgil 2-17 (전라남도 담양군 담양읍 깊은실길 2-17)
  • ☞ Comment s’y rendre : A 10 min en taxi depuis le terminal des bus de Damyang, 20 min en bus
  • ☞ Tarif : Entrée gratuite
    ※Les tarifs varient selon les magasins et espaces d’activités
  • ☞ Horaires : Ouvert en permanence
    ※Les horaires varient selon les magasins et espaces d’activités
  • ☞ Tél. : 061-383-1710 (coréen)
  • ☞ Site : http://metaprovence.co.kr (coréen)
  • Le dalkgalbi à Gapyeong vs tteokgalbi à Damyang

    (à gauche) le dalkgalbi à Gapyeong, (à droite ) le plat tteokgalbi à Damyang

    Le fameux plat dalkgalbi est un incontournable à Gapyeong. Il s’agit d’un plat de poulet préparé et assaisonné sur une grande plaque chauffée avec de la sauce pimentée, de la sauce soja, de l’ail, du gingembre. Le plat est traditionnellement accompagné par des patates douces, des carottes, du chou, des oignons, de la ciboule etc, qui sont dégustés sous forme de risotto préparé à-même la plaque. Ce plat est à l’origine un plat local de la ville de Chuncheon près de Gapyeong, une variante que l’on nomme ‘Chuncheon dalkgalbi’. Si cette variante est servie normalement pimentée, il est possible de commander ce plat en fonction de vos goûts (‘ganjang dalkgalbi’ à la sauce soja, ‘sutbul dalkgalbi’ cuit au feu de charbon, ‘dalkgalbi cheese’, etc)

    (à gauche) tteokgalbi à Damyang, (à droite) dalkgalbi à Gapyeong

    Le plat tteokgalbi à Damyang est apprécié par tous types de public. Considérée comme le berceau de ce plat typique de Corée, le plat tteokgalbi à Damyang fait figure d’incontournable.

    (en haut) tteokgalbi à Damyang, (en bas) dalkgalbi à Gapyeong

    Le plat tteokgalbi de Damyang a la particularité d’être préparé au feu de charbon dès le lancement de la commande préservant toutes les saveurs du plat. Le plat s’accompagne très bien avec du riz blanc ou du riz noir ‘heukmi’ et diverses céréales préparé à l’étuvé et présenté dans du bambou donnant au mélange son goût particulier. Certains restaurants vous proposent par ailleurs de repartir avec le morceau de bambou qui a servi pour la préparation. 

    En savoir plus
    • Atti Chuncheon Dalkgalbi
    • ☞ Lieu : Gyeonggi-do, Gapyeong-gun, Gapyeong-eup, Bukhan Gangbyeon-ro 1080 (경기도 가평군 가평읍 북한강변로 1080)
    • ☞ Comment s’y rendre : A 5 min en taxi de la gare de Gapyeong (ligne Gyeongchun ITX), 20 min en bus
      ※ Possibiltié de prendre le bus entre le terminal de Dong Seoul et le terminal des bus intercités de Gapyeong (1h20)
    • ☞ Horaires : Tous les jours 09h00 ~ 21h00, ouvert toute l’année
    • ☞ Principaux menus : plat Chuncheon dalkgalbi 12 000 won (pour 1 pers.), ganjang dalkgalbi 12 000 won (pour 1 pers.), makguksu 7 000 won / Commande plats Chuncheon dalkgalbi et Ganjang dalkbalbi à partir de deux personnes  
    • ☞ Tél. : 031-581-6171 (coréen)
    • Namdoyedam
    • ☞ Lieu : Jeollanam-do, Damyang-gun, Wolsan-myeon, Damjang-ro 143 (전라남도 담양군 월산면 담장로 143)
    • ☞ Comment s’y rendre : A 15 min en taxi du terminal de Damyang (담양공용버스터미널), 25 min en bus
    • ☞ Horaires : Tous les jours 11h00 ~ 15h00, 17h00 ~ 21h00
      ※ Fermé entre 15h00 et 17h00
    • ☞ Principaux menus : Hanwoo Tteokgalbi avec accompagnements 30 000 won, Ban-ban (‘motié-moitié’) Tteokgalbi avec accompagnements (viande de boeuf hanwoo et ‘Handon tteokgalbi’) 25 000 won, Handon tteokgalbik avec accompagnements 17 000 won (tarif pour 1 pers.)
    • ☞ Tél. : 061-381-7766 (coréen)

    Jardin botanique des matins calmes de Gapyeong vs forêt Juknokwon à Damyang

    (à gauche) Jardin des matins calmes à Gapyeong, (à droite) Forêt de bambous Juknokwon

    Le jardin des matins calmes, sélectionné dans le top 100 des destinations en Corée, est un jardin bien connu en Corée présentant le meilleur de l’horticulture dans le pays. Avec ses nombreux espaces thématiques, ces espaces de verdure et sa forêt de pins, le lieu est un espace privilégié pour la relaxation.
    Le site est notamment réputé pour son jardin en contrebas reprenant la topographie de la péninsule coréenne pour reproduire les plus fameux paysages de Corée (montagnes et rivières).

    (en haut) Forêt de bambous à Damyang, (en bas) jardin des matins calmes à Gapyeong

    La forêt Juknokwon, sélectionnée également dans la liste ‘TOP 100 des sites touristiques en Corée’, désigne un grand espace (310,238㎡) de verdure jalonné de bambous et proposant 8 parcours de randonnée. Les randonneurs apprécient particulièrement cette dense forêt pour se ressourcer notamment via les substances naturelles dégagées par les bambous (anion). Ces substances sont d’ailleurs réputées pour leurs bienfaits sur la santé.
    Le lieu propose également un observatoire, des zones de repos, des pavillons ou encore un café hanok.

    En savoir plus
    • Jardin des matins calmes
    • ☞ Lieu : Gyeonggi-do, Gapyeong-gun, Sangmyeon, Sumokwon-ro 432 (경기도 가평군 상면 수목원로 432)
    • ☞ Comment s’y rendre: Prendre le taxi (35 min) depuis la gare de Gapyeong (ligne Gyeongchun ITX), 1h30 en bus ※ Possibilité de voyager en bus entre le terminal Dong Seoul et le terminal Gapyeong (durée 1h20 env.)
    • ☞ Horaires : Tous les jours 09h00 ~ 21h00, ouvert toute l’année
    • ☞ Tarifs : Adulte 9 500 won, adolescent 7 000 won, enfant 6 000 won
    • ☞ Tél.: 1544-6703 (coréen)
    • ☞ Site : http://www.morningcalm.co.kr (coréen, anglais, japonais, chinois)
    • Forêt de bambous Juknokwon
    • ☞ Lieu :
      - Grande porte de devant : Jeollanam-do, Damyang-gun, Damyang-eup, Juknokwon-ro 119 (전라남도 담양군 담양읍 죽녹원로 119)
      - Grande porte de derrière: Jeollanam-do, Damyang-gun, Damyang-eup, Jukhyang Munhwa-ro 378 (전라남도 담양군 담양읍 죽향문화로 378)
    • ☞ Comment s’y rendre : A 10 min en taxi depuis le terminal des bus de Damyang (담양공용버스터미널)
    • ☞ Horaires :
      - Période estivale (mars~oct) : 09h00 ~ 19h00, ouvert toute l’année
      - Période hivernale기 (nov~fév): 09h00 ~ 18h00, ouvert toute l’année
      ※ Veuillez sortir par le Centre Lee Leenam Art en cas de sortie après les heures de visite
    • ☞ Tarifs : Adulte 3 000 won, adolescent 1 500 won, enfant 1 000 won
      ※Entrée pour le Centre Lee Nam Center réservée aux titulaires d’une entrée pour Juknokwon
    • ☞ Tél. : 061-380-2680 (coréen)
    • ☞ Site : http://juknokwon.go.kr (coréen)
    • ☞ Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

    * Cet article a été publié au mois d’octobre 2019, les informations ci-dessus sont susceptibles d’évoluer, veuillez-les vérifier avant votre visite.

    Date   01/07/2020