goto content

Mots-clés populaires


h1 Title Imprimer


Un voyage pour ressentir l’énergie de la Corée (partie 2)

Scène du clip “Feel the Rhythm of KOREA: ANDONG”

Un voyage pour ressentir l’énergie de la Corée (partie 1)

La série de clips vidéos “Feel the Rhythm of KOREA”, avec notamment son mélange de traditions via le pansori et de modernité via les chorégraphies originales des danseurs, ont reçu un accueil plus que favorable sur la plateforme YouTube. Surfant sur cette popularité, trois nouvelles vidéos ont été tournées à Gangneung, Mokpo et Andong. Partons à la découverte des lieux touristiques présentés dans ces clips en suivant les traces des danseurs 'dokkaebi'.

Article en lien (partie 1) 
- http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_5_1.jsp?cid=2701585

  • A savoir) Infos pratiques sur le tournage des clips
    • • La musique : La musique, qui revisite le pansori avec une touche de modernité, est signée du groupe alternatif ‘Leenalchi’. Le groove particulier de la musique construit à partir de deux lignes de basse donne cet air entraînant et dansant au morceau, un morceau aussi populaire parmi la jeunesse en Corée.
    • • La danse : La chorégraphie originale qui permet notamment d’apprécier un mélange d’habit traditionnel et moderne est signée du groupe Ambiguous Dance Compagny, des danseurs que l’on surnomme les ‘dokkaebi’ (significant ‘petit démon’ ou ‘gobelin’ en français)
      * Dans ce cadre, nous appellerons ici les membres de cette compagnie de danse les ‘dokkaebi’.
  • - Feel the Rhythm of Korea GANGNEUNG : https://youtu.be/RdzvyvGcOYQ
  • - Feel the Rhythm of Korea MOKPO : https://youtu.be/CitIMlaa8To
  • - Feel the Rhythm of Korea ANDONG : https://youtu.be/R2GeUF_xm1Y

GANGNEUNG

Plage Yeongjin – Le couple reprenant une scène du drama ‘Goblin’

Scene of Yeongjin Beach Breakwater from “Feel the Rhythm of KOREA: GANGNEUNG”

Cette scène montre les danseurs dokkaebi en train d’interférer avec un couple venu reproduire une scene typique du drama “Goblin: The Lonely and Great God (2016)”. Cette jetée, située sur la plage Yeongjin, est un site devenu populaire après la diffusion du drama, site où on peut voir le dokkaebi du drama offrir un bouquet de fleurs de sarrasin. Le site est réputé comme un excellent spot photos avec l’harmonie des couleurs bleutées du ciel et de la mer formant une toile de fond impressionnante sur la jetée.

  • Plage Yeongjin
  • Lieu : 1609, Haean-ro, Gangneung-si, Gangwon-do (강원도 강릉시 주문진읍 해안로 1609)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le terminal Jumunjin (5 min) ou s’y rendre à pied (20 min)
  • Horaires : Ouvert en permanence
    * La jetée peut être frappée par des vagues assez hautes, il convient de faire attention lors d’une visite.

Plage Hyangho – La danse des dokkaebi en lieu et place du groupe BTS sur le site de l’arrêt de bus

Vues de la plage Hyangho apparue dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: GANGNEUNG” Scenes of Deoksugung Palace’s Daehanmun Gate from “Feel the Rhythm of KOREA: SEOUL”

La scène de l’arrêt de bus débute avec l’apparition d’une étudiante secouant la tête au rythme de la musique dans ses écouteurs. On voit ensuite les dokkaebi se lancer dans une chorégraphie au même arrêt de bus, un site devenu populaire après son apparition sur la couverture du second album du groupe BTS. S’il s’agissait au départ d’un arrêt de bus fictif construit spécialement pour le tournage du groupe BTS, la popularité du site a incité la ville de Gangneung à maintenir l’installation pour en faire un site réputé pour les photos, L’arrêt de bus se situe en face de la plage Hyangho, une plage permettant notamment de faire du camping ou du surf.

  • Plage Hyangho
  • Lieu : Hyangho-ri, Gangneung-si, Gangwon-do (강원도 강릉시 주문진읍 향호리)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le terminal de Jumunjin (10min)
  • Horaires : Ouvert en permanence

Temple Naksansa – La danse des dokkaebi devant la grande statue de Bouddha

Vues du temple Naksansa apparu dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: GANGNEUNG”

Vous vous souvenez de la danse des dokkaebi devant une grande statue de bouddha ? Il s’agit de la statue érigée dans le temple Naksansa, temple construit en 671. Si le temple fut détruit en 2005 suite à un incendie de forêt, l’intervention de nombreux experts ont permis la restauration du temple dans son état initial. Le site est réputé pour ses paysages côtiers et pour sa grande statue de Bouddha (Avalokitesvara Bodhisattva). On compte sur place de nombreux visiteurs durant le nouvel an venant admirer le premier lever de soleil de l’année depuis le pavillon Uisangdae.

  • Temple Naksansa
  • Lieu : 100, Naksansa-ro, Yangyang-gun, Gangwon-do (강원도 양양군 강현면 낙산사로 100)
  • Comment s’y rendre : A 10 min en taxi du terminal des bus Yangyang
  • Horaires : Lever de soleil – Coucher de soleil (varient quotidiennement, se renseigner à l’avance)
  • Tarif : Adulte 4 000 won / Enfant 1 000 won (tarfi parking : 4 000 won)
  • Rens.: +82-33-672-2447 (coréen, anglais)
  • Site: http://www.naksansa.or.kr/ (coréen, anglais)

MOKPO

Téléphérique maritime de Mokpo – La fuite du lapin

Vues du téléphérique maritime de Mokpo apparu “Feel the Rhythm of KOREA: MOKPO”

Le clip à Mokpo commence avec un lapin prenant la fuite via le téléphérique. Les paroles de la chanson utilisées pour le clip reprennent ici un compte traditionnel en Corée. Celui-ci raconte l’histoire d’un roi dragon à la recherche d'un foi de lapin pour soigner sa maladie sur les conseils d'une tortue de mer. Le dragon amena le lapin en mer mais ce dernier affirma au dragon qu'il avait laisser son foi à la maison pour pouvoir lui échapper. 
La vidéo débute ainsi par la fuite du lapin via le téléphérique maritime de Mokpo. Ce dernier a été inauguré en septembre 2019 avant de devenir une attraction touristique majeure à Mokpo. Le téléphérique, qui parcourt une distance de 3,23km, propose notamment des cabines avec fond transparent. Il est à noter que le téléphérique est aussi en circulation en soirée, ce qui permet d’apprécier le coucher de soleil et le paysage de le ville portuaire aux alentours.

  • Téléphérique maritime de Mokpo
  • Lieu (Bukhang Platform): 240, Haeyangdaehak-ro, Mokpo-si, Jeollanam-do (전라남도 목포시 해양대학로 240)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le terminal des bus de Mokpo (15 min)
  • Horaires : 09h00-22h00 (peut varier)
  • Tarifs (aller-retour)
    - Cabine standard : Adulte 22 000 won / Enfant 16 000 won
    - Cabine en verre transparent : Adulte 27 000 won / Enfant 21 000 won
  • Site: www.mmcablecar.com (coréen)

Mont Yudalsan – La danse des dokkaebi devant un pavillon

 Scène du mont Yudalsan dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: MOKPO”

Alors que les dokkaebi se retrouvent sur le mont Yudalsan pour retrouver le lapin, on peut voir le groupe Leenalchi en train de chanter dans le pavillon en toile de fond. Le mont Yudalsan est un site touristique réputé à Mokpo avec de nombreux paysages naturels et divers roches à admirer. La vue depuis le sommet du mont permet d’apprécier une centaine de petites îles aux alentours. Parmi les autres attractions touristiques, on compte le tour commémorative 4.19, la tour de la loyauté et un parc de sculptures.

  • Mont Yuldalsan
  • Lieu : San 27-3, Jukgyo-dong, Mokpo-si, Jeollanam-do (전라남도 목포시 죽교동 산27-3)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis la station Mokpo (5 min) ou depuis le terminal des bus de Mokpo (15 min)
  • Horaires : Ouvert en permanence
  • Tarif : Gratuit (parking gratuit)

Marais salant de Sinan – la danse des dokkaebi devant un producteur de sel

Scène du marais salant Sungui dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: MOKPO”

Les dokkaebi poursuivent ensuite leur chorégraphie derrière un producteur en train de travailler l’eau autour d’un marais salant. Cette scène a été tournée au sein des marais salants Sungui sur l’île Aphaedo (Sinan), à environ 20 minutes en voiture de Mokpo. Les marais salants sont largement reconnus à Sinan pour produire un sel de qualité via notamment des méthodes naturelles. Le sel est en ici produit en utilisant la lumière du soleil et le vent pour évaporer l’eau produisant ainsi un sel avec une faible teneur en chlorure. Si vous souhaitez en apprendre plus sur la culture des marais salants, nous vous conseillons la visite des marais salants Taepyeong sur l’île Jeungdo. Le site propose en effet plusieurs structures comme un musée, un café et diverses activités pour vous familiariser avec cette culture.

  • Marais salant Sungui
  • Lieu : 127, Dujisungui-gil, Sinan-gun, Jeollanam-do (전라남도 신안군 압해읍 두지숭의길 127)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le terminal de Mokpo (20 min) 
  • Marais salant Taepyeong
  • Lieu : 1648-21, Daecho-ri, Sinan-gun, Jeollanam-do (전라남도 신안군 증도면 대초리 1648-21)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le ferry Sinan Jido (20 min) 
  • Horaires
    - Musée du sel : 09h00-18h00 (pause déjeuner 12h00-13h00)
    - Marais salant : 11h00 / 15h00 (avril-octobre)
    - Café du sel : 10h00-18h00
  • Tarifs
    - Tarif musée du sel: Adulte 3 000 won / Enfant 1 500 won
    - Activité marais salant: Adulte 15 000 won / Enfant 13 500 won

ANDONG

Académie confucéenne Byeongsanseowon – le noble au chapeau lance la musique

Vues de l’académie Byeongsanseowon apparue dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: ANDONG”

La vidéo à Andong démarre avec une ambiance rétro avec l’apparition d’un homme coiffé du chapeau traidtionnel ‘gat’ qui vient lancer la musique sur un poste audio. La scène a été tournée au sein de l’académie confucéenne Byeongsanseowon, académie datant de la dynastie Joseon. Cette académie a été fondée par les disciples de Yu Seong-nyong, un haut gradé du gouvernement de l’époque. Si les instituts du genre sont construits dans le respect de la nature environnante, l’académie Byeongsanseowon fait figure de structure typique du genre, une caractéristique qui a permis au lieu d’être classé au patrimoine de l’Unesco en 2019. L’académie propose des programmes d’activités autour de la vie des érudits de la dynastie Joseon.

  • Académie confucéenne Byeongsanseowon
  • Lieu : 386, Byeongsan-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do (경상북도 안동시 풍천면 병산길 386)
  • Comment s’y rendre : Prendre le taxi depuis le terminal d’Andong (30 min) 
  • Horaires : Avril-septembre 09h00-18h00 / Octobre-mars 09h00-17h00
  • Tarif : Gratuit
    * Pour des services de guide en langue étrangère (anglais, japonais, chinois), veuillez vous renseigner à l'avance au Centre des informations touristiques de Andong 
  • Site: www.byeongsan.net (coréen)

Village Hahoe à Andong – Les dokkaebi à l’épreuve du théâtre traditionnel

Vues du village Hahoe à Andong apparu dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: ANDONG”Scenes of Andong Hahoe Village from “Feel the Rhythm of KOREA: ANDONG”

Les dokkaebi poursuivent leur chorégraphie originale devant des personnes portant le fameux masque souriant ‘tal’ dans un espace consacré au théâtre traditionnel. La scène a ici été tournée au sein du village Hahoe, un village bien connu en Corée qui fut le village du clan ‘Pungsan Ryu’ pour plus de 600 ans. Le village, qui a su préserver la culture de l’aristocratie en Corée, a été classé au patrimoine de l’Unesco. Le site permet également d’apprécier le spectacle traditionnel des masques (hahoe byeolsingul tal nori), un spectacle pour la paix joué chaque semaine.

  • Village Hahoe à Andong
  • Lieu : 186, Jeonseo-ro, Andong-si, Gyeongsangbuk-do (경상북도 안동시 풍천면 전서로 186)
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis le terminal des de Andong (20 min) 
  • Horaires : Avril-septembre 09h00-18h00 / Octobre-mars 09h00-17h00 
  • Horaires du spectacles des masques au village (하회별신굿탈놀이) à Hahoe (pas de réprensation jusqu'au 28 février en raison du Covid-19) :
    - Janvier-février: Samedi-dimanche 14h00-15h00
    - Mars-décembre: Mardi-dimanche 14h00-15h00
  • Tarif : Adulte 5 000 won / Enfant 1 500 won
  • Site: www.hahoe.or.kr (coréen, anglais, japonais, chinois, français, allemand)

Falaises Buyongdae – Une chorégraphie devant un monument naturel

Vues des falaises Buyongdae apparues dans le clip “Feel the Rhythm of KOREA: ANDONG”

Les dokkaebi et le groupe Leenalchi se réunissent pour jouer ensemble sur un banc de sable devant des falaises imposantes. La scène a ici été tournée devant le fleuve Nakdonggang qui s’écoule entre le village Hahoe et les falaises Buyongdae. Ces dernières se situent à environ 10 minutes à pied du village et permettent de profiter d’une vue panoramqiue des environs. Le site a notamment servi de lieu de tournage pour divers grands dramas comme “Mr. Sunshine (2018)” ou encore “Kingdom (2019).” Si vous visitez la Corée durant l’automne, nous vous conseillons vivement la visite de ce lieu notamment en soirée afin d’admirer le feu ‘seon-yu’, un rite traditionnel autour du feu.

  • Falaises Buyongdae
  • Lieu : 72, Gwangdeoksolbat-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do (경상북도 안동시 풍천면 광덕솔밭길 72)
  • Comment s’y rendre : Prendre le taxi depuis le terminal des bus d’Andong ou la gare d'Andong (20 min)
  • Horaires : Ouvert en permanence
  • Tarif : Gratuit
En savoir plus
1330 Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois, russe, vietnamien, thai, malais)

* Cet article a été publié en janvier 2021, les informations ci-dessus peuvent évoluer, veuillez-les vérifier avant votre visite.

Date   01/13/2021