goto content





h1 Title Imprimer


Uigwe, the Royal Protocols of the Joseon Dynasty
Les Protocoles Royaux: Textes Détaillés et Illustrations Vibrantes
Les Protocoles Royaux: Textes Détaillés et Illustrations Vibrantes  Le Uigwe, signifiant “modèle pour les rituels”, est l'archive des cérémonies d'état officielles et des événements importants de la dynastie Joseon (1392~1910). Y figurent non seulement les mariages, funérailles et banquets royaux mais aussi des instructions sur comment construire des bâtiments royaux et sites funéraires, des guides sur les activités culturelles de la famille royale et autres événements d'état qui étaient organisées suivant les traditions.

En plus des descriptions détaillées des protocoles, le Uigwe comprend aussi une liste des personnes en charge, le nombre de personnel ainsi que leur position et responsabilités, les objets utilisés et les dépenses pour chaque événement. Des illustrations en couleur des principaux objets utilisés et des événements accompagnent les textes.
La Culture de la Cour du Passé
La Culture de la Cour du Passé

Les entrées du Uigwe couvrent des sujets comme la politique, l'économie, les arts, la science, la mode et la cuisine, faisant de ce dernier un document précieux pour étudier la société royale du passé. La restoration des palais Changdeokgung, Changgyeonggung et Gyeonghuigung se basent sur les archives Uigwe. Traditionallement, la première copie était donnée au roi tandis que cinq à dix autres copies étaient distribuées aux départements concernés pour conservation. Produit avec le plus grand soin sur du papier de grande qualité et protégé par des pans de soie, la copie du roi a une très grande valeur artistique.  Au cours de l'invasion française de 1866, 297 des livres de référence du Roi, qui étaient conservés à Oegyujanggak (l'ancienne Bibliothèque Royale, 외규장각) sur l'île Ganghwa furent saisis. Ils sont aujourd'hui conservés à la Librairie Nationale en France.   

Illustration Banchado (반차도)
Illustration Banchado (반차도)

Banchado est un illustration représentant une grande procession et l'ordre des participants, qui dépendait de leur position sociale. Ces illustrations offrent des informations précieuses sur les processions royales à la fois en terme de taille mais aussi d'arrangement.  

Une illustration Banchado est visible le long de la rivière Cheonggyecheon à Séoul. L'illustration murale y est longue de 186 mètres et haute de 2.4 mètres. Elle se situe au niveau du bâtiment Samil à Cheonggye 2-ga. Elle représente la parade royale de huit jours du Roi Jeongjo (22ème roi de la dynastie Joseon, 1752~1800) et de sa mère Hyegyeonggung Hongssi, dans leur voyage en direction de la forteresse Hwaseong à Suwon et de Yungneung, le lieu de sépulture de son père le prince héritier Sado Seja (devenu roi Jangjo de façon posthume). Créée par les plus grands artistes de l'époque, ces illustrations sont des exemples d'art coréen d'une valeur inestimable.

Reconnus pour leur valeur unique, les 3,895 livres formant Uigwe furent inscris au registre de la mémoire mondiale de l'UNESCO en juin 2007. 

<Où trouver les archives Uigwe>
Gyujanggak, Seoul National University
Adresse: Seoul, Gwanak-gu, Sillim-dong, San 56-1, 103-dong
Horaires: Lun-Sam, 9:30-17:30 (fermé les jours fériés)
Horaires de la salle de lecture: Lun-Ven, 9:30-17:30 (fermé les jours fériés)
Transports Publiques:Ligne de métro 2, descendre à la station Seoul National University → Sortie 3, prendre le bus 5511 ou 5513 → Descendre à l'arrêt Law School à l'intérieur de Seoul National University
Site web de Gyujanggak : http://kyujanggak.snu.ac.kr (anglais)
☞ Bibliothèque Gyujanggak à Seoul National University (anglais)

Jangseogak, Académie des Etudes Coréennes
Adresse: Gyeonggi-do, Seongnam-si, Bundang-gu, Unjung-dong 50
Horaires de la salle de lecture: Lun-Ven, 09:00-18:00
Transports Publiques:
* Seoul Station → Prendre le bus 9003 pour Unjung-dong → Descendre au dernier arrêt (Academy of Korean Studies)
* Prendre la ligne de métro 4 et descendre à la station Indeogwon → Prendre la sortie 2 et prendre le bus 303 ou 1550-3 → Descendre en face de l'Académie des Etudes Coréennes
* Prendre la ligne de métro Bundang et descendre à la station de métro Seohyeon → prendre la sortie 2 et prendre le bus 220 → Descendre au dernier arrêt (Academy of Korean Studies)
☞ Site web Jangseogak (anglais)
☞ Académie des Etudes Coréennes Jangseogak