goto content



h1 Title Imprimer


Hangeul, le bel alphabet de Corée

Le mot ‘yeppeoyo’ joli(e) en hangeul

Hangeul, le bel alphabert de Corée

Le 9 octobre est un jour important pour les Coréens. En effet, ce jour marque la date anniversaire du Hangeul, l’alphabet coréen réputé à travers le monde pour son caractère scientifique et sa beauté. Le jour du hangeul est aussi un jour unique dans la mesure où il souligne l’origine de cette langue qui peut être datée et dont les créateurs sont connus contrairement aux autres langues dans le monde. Cet alphabet a en effet été créé en 1443 par le roi Sejong (1418-1450) et un ensemble de lettrés afin de populariser une langue commune et plus facile d’accès que le hanja qui était pratiqué dans la région. C’est en 1446 et après trois ans de recherches que l’alphabet fut promulgué via les fameux écrits ‘Hunminjeongeum’.

Le Hangeul, qu’est ce c’est ?

Statue en bronze du roi Sejong

Le mot « Hangeul » signifie ‘le grand alphabet’ ou encore ‘la première écriture de l’univers’. Si avec le temps la désignation ‘hangeul’ s’est imposée, à l’époque de sa création, cet alphabet était appelé ‘Hunminjeongeum’ que l’on pourrait traduire par ‘le son juste pour l’enseignement du peuple’.

Si cet alphabet était composé de 28 lettres lors de sa création, quatre lettres furent progressivement abandonnées pour former un ensemble de 24 voyelles et consonnes. L’alphabet coréen est aussi connue pour ne pas avoir d’origine particulière ; il a été pensé de manière scientifique et créative pour en faire un alphabet unique au monde. En reconnaissance de toutes ces vertus, l’UNESCO a inscrit le manuel du Hunminjeongeum Haeryebon dans le registre 'Mémoire du Monde' en octobre 1997.

Le Hangeul est un système d’écriture où l’on combine 2, 3 ou 4 de ses 14 consonnes et certaines voyelles (parmi les 10) pour former une syllabe. Chaque voyelle est composée d’une ou plusieurs ligne(s) (placées de manière verticale ou horizontale) reprenant la forme de la bouche lorsque le son est prononcé. La forme des consonnes représentent le ciel, la terre et l’humain. A partir des voyelles et consonnes de base citées plus haut, on forme des consonnes composées (au nombre de 5 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) et des voyelles composées (au nombre de 11 ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ) qui viennent relever l’aspect systèmique de la langue.

Qui était exactement le “Roi Sejong le Grand” ?

Statue en bronze du roi Sejong

Le roi Sejong fut le quatrième roi de la dynastie Joseon entre 1418 et 1450. Ce dirigeant s’est consacré avec passion aux activités intellectuelles et au développement des sciences, de l’agriculture, de la médecine, etc. Son oeuvre a permis de renforcer la solidarité entre les citoyens tout en apportant de la stabilité dans le pays. C’est cette générosité envers son peuple qui a conduit ses descendants à le nommer “le grand roi Sejong”. Ce roi au grand coeur est toujours respecté aujourd’hui, comme le prouve son portrait sur les billets de 10 000 wons.

Des lieux à découvrir autour du hangeul

Le musée national du hangeul, à la découverte de l’esprit du hangeul

Musée national du hangeul

Le musée national du hangeul permet d’apprécier l’histoire et l’évolution de l’alphabet coréen tout en participant à diverses activités. Le musée se compose d’un espace d’exposition autour du Hangeul, d’un espace activités, et d’un espace apprentissage. Au sein de l’espace exposition, il est possible d’apprécier des documents retraçant l’évolution du hangeul depuis sa création en 1443 jusqu’à aujourd’hui. Dans l’espace activités, les visiteurs peuvent découvir le coréen tout en s’amusant.

En savoir plus
  • Musée national du hangeul
  • ☞ Lieu : Seoul, Yongsan-gu, Seobinggo-ro 139 (서울특별시 용산구 서빙고로 139)
  • ☞ Comment s’y rendre : Ligne 4, station Ichon (ligne Gyeongui-seon), sortie 2 (5 min à pied)
  • ☞ Horaires : Lundi~vendredi∙dimanche∙jours fériés 10h00~18h00, samedi 10h00~21h00
    ※ Fermé les jours de l’an et durant les fêtes nationales en Corée
    ※ Espace jeux autour du hangeul Tous les jours 10h00~18h00
    ※ Tous les derniers mercredis du mois 10h00~21h00
  • ☞ Tarifs : Gratuit
  • ☞ Site : https://www.hangeul.go.kr/ (coréen, anglais, japonais, chinois)

Vous souhaitez en savoir plus sur le roi Sejong ? Le centre ‘Sejong Iyagi’ et le Centre commémoratif du roi Sejong

Sejong Iyagi (en haut) et le Centre commémoratif Sejong (en bas) (aut : Centre commémoratif Sejong (en bas à gauche))

Si vous souhaitez en savoir plus sur Sejong, l’initiateur du hangeul, nous vous conseillonsde visiter le centre ‘Sejong Iyagi’ et/ou le Centre commémoratif du roi Sejong. Ces deux structures permettent de tout savoir sur cette figure historique de l’Histoire de Corée avec également des documents relatifs au Hangeul.

En savoir plus
  • Centre Sejong Iyagi
  • ☞ Lieu : Seoul, Jongno-gu, Sejongdae-ro, Jiha 175 (서울특별시 종로구 세종대로 지하 175)
  • ☞ Comment s’y rendre : Ligne 5, station Gwanghwamun, sortie 2 (3 min à pied)
  • ☞ Horaires : Tous les jours 10h30~19h30
    ※ Dernière admission 30 min avant fermeture
    ※ Fermé tous les lundis (si lundi est un jour férié, le jour de fermeture tombe le jour suivant)
  • ☞ Tarif : Gratuit
  • ☞ Site : http://www.sejongstory.or.kr/ (coréen, anglais, chinois, espagnol)
  • Centre commémoratif du roi Sejong
  • ☞ Lieu : Seoul, Dongdaemun-gu, Hoegi-ro 56 (서울특별시 동대문구 회기로 56)
  • ☞ Comment s’y rendre : Ligne 6, station Korea Univ., sortie 3 (10 min)
  • ☞ Horaires : Période estivale (mars~oct) 09h00~18h00, période hivernale (nov~fév) 09h00~17h30 ※ Dernière admission 30 min avant fermeture ※ Fermé tous les lundis (si lundi est un jour férié, le jour de fermeture tombe le jour suivant)
  • ☞ Tarifs : Adulte (plus de 19 ans) 3 000 won, adolescent (13~18 ans), enfant (en dessous de 12 ans) 1 500 won

Où apprendre le coréen ?

Des étudiants du hangeul (aut : Institut de langue Seoul National University)

Plusieurs grandes universités de Séoul proposent des programmes de langue coréenne conçus spécialement pour les visiteurs et les étudiants internationaux. La plupart offrent des options de cours à mi-temps ou à plein temps, dont la durée va d’une journée (séminaires spéciaux sur le Hangeul) à plusieurs semaines, mois ou années (cours de langue intensifs).

Pour en savoir plus sur les institutes de langue en Corée : Les programmes linguistiques en Corée

En savoir plus
☞ Institut national de la langue coréenne :
http://www.korean.go.kr/hangeul/ (coréen, anglais)
☞ Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

* Cet article a été mis à jour au mois de septembre 2019, les informations ci-dessus sont susceptibles d’évoluer, veuillez les vérifier avant votre visite.

Date   10/02/2019