goto content



h1 Title Imprimer


Festival de la truite à Hwacheon

Le pays des glaces pour apprécier même le froid : Le festival de la truite à Hwacheon

Gangwon-do est sans doute la meilleure région en Corée pour ressentir l’hiver dans le pays. La rivière Hwacheoncheon à Hwacheon dans la région Gangwon-do accueille chaque année de très nombreux visiteurs et pêcheurs en herbe qui s’installent près de la rivière gelée afin d’attraper de la truite.

On trouve même des pêcheurs qui plongent dans l’eau tout en étant habillé d’un t-shirt pour attraper le poisson à mains nues. Les visiteurs peuvent aussi profiter de divers jeux et activités en lien avec l’hiver.

La pêche à la truite
Si vous vous rendez au festival de la truite à Hwacheon, vous ne pouvez pas repartir sans une prise ! Pour cela, il convient de faire un trou assez large dans la glace et de vous essayer à la pêche sous la glace. Vous pouvez alors soit vous essayer à la pêche à la main ou utiliser la manière plus classique de la pêche à la canne. Vous pourrez alors demander à ce qu’on vous prépare votre prise au centre du poisson cru pour déguster votre plat (service payant).    

Pêche à la truite à travers la glace et à mains nues

Pêcheà mains nues de la truite (en haut) & pêche dans la glace (en bas) (aut : Fondation Nara)

L’activité qui suscite sans doute le plus de curiosité au festival est l’activité de la pêche à la truite à mains nues. Cette activité, destinée à ceux qui veulent profiter de l’hiver comme il se doit, est une très bonne activité pour se défier soi-même. L’inscription pour cette activité se fait directement sur place (prêt du matériel sur place également). Il existe aussi un bassin annexe réservé aux femmes et aux enfants alors qu’un espace pour le bain de pied (eau chaude) permet de se relaxer après l’activité. Si vous craignez le froid, nous vous conseillons la pêche à travers la glace. La pêche à la truite de montagne (ou sancheoneo) représente l’activité principale du festival Sancheoneo de Hwacheon.  
La pêche à travers la glace (d’une épaisseur de 30 cm environ) est sans doute l’activité représentative du festival. Par ailleurs, un espace pour la pêche à la truite sera aménagé spécialement pour les étrangers.

  • ☞ Pêche à la main Sancheoneo
    - Période : Du 27 janvier au 16 février  
    - Horaires : 10h00, 11h00, 12h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16:00 (7 fois)
    - Comment participer : Inscription sur place 20min à l’avance (60 pers. Par tour de pêche)
    - Tarifs : 10 000 won pour les visiteurs étrangers (sur présentation d’une pièce d’identité) (tariff normal 15 000 won)
    - Lieu: Sous le pont Baemeori
    - Réglement: Pas plus de 3 prises par pers. / 3 min. / Port de vêtement approprié (fournis sur place)
  • ☞ Pêche dans la glace Sancheoneo
    - Période : Du 27 janvier au 16 février
    - Horaires : Tous les jours 09h00~18h00
    - Tarifs : 10 000 won pour les visiteurs étrangers (sur présentation d’une pièce d’identité) (tariff normal 15 000 won)
    - Lieu : A l’aval du pont Chulleong
    - Réglement : 3 prises max. par personne / Tente ou toute autre installation du genre interdite
  • ☞ Equipement à prévoir : Canne à pêche, un petit hameçon en métal en forme de poisson, une petit chaise, une couverture,etc
    ※ Inscription directement sur place, en weekend les places peuvent se trouver en rupture de stock
    ※ Présentation du passeport obligatoire
    ※ Possibilité d’accèder à l’espace de pêche général en plus de l’espace reservé pour le public étranger

Des activités sprotives en extérieur pour profiter de la neige et de la glace !

Diverses activités typiques de l’hiver durant le festival Sancheoneo (aut : Fondation Nara)

Le festival de la truite de Hwacheon se distingue aussi par un choix d’activités sur neige et sur glace. Parmi ces activités, la luge sur colline enneigée ou sur glace constitue l’une des activités les plus prisées. Pour les amateurs de sport, nous conseillons le foot sur glace, le curling, ou encore du bobsleigh. Si vous souhaitez vous procurer des frissons, nous vous conseillons d’emprunter la tyrolienne qui passe par dessus le lac gelé.

Profiter doublement du festival Sancheoneo !

Festival des illuminations (en haut) & Plus grand espace de sculptures de glâce en intérieur (en bas à gauche) & plats à déguster lors du festival (en bas à droite) (aut : Fondation Nara (en haut & en bas à gauche)

Toute la chaleur du festival de la truite de Hwacheon se répand également dans la ville de Hwacheon. Parmi les sites à visiter, on compte d’abord le chemin des poissons-lanternes fabriqués avec du papier hanji et les tunnels 1 et 2 des illuminations (Festival de la rue des illuminations). On trouve également un espace dénommé le ‘Hwacheoneo Cinema’ (화천어시네마) qui expose de magnifiques sculptures de glâce via le plus grand espace de sculptures de glâce en intérieur à travers le monde.
Le festival propose également des jeux folkloriques coréens, des zones de photos, etc. Par ailleurs, les visiteurs peuvent profiter de divers spécialités gastronomiques en Corée. Ainsi, en plus des espaces pour déguster le poisson cru ou cuit, il est possible de goûter au plat tteokbokki, aux brochettes de pâte de poisson eomuk tout en profitant des divers espaces de vente de produits de la région. Il s’agit d’une formidable occasion pour découvrir des plats originaux en Corée.

Festival 2020 de la truite de montagne (Sancheoneo) à Hwacheon

  • ☞ Période : Du 27 janvier au 16 février
    ※ Programme détaillée sur le site du festival (certains programmes comme les sculptures de glâce, le coin restauration, et les activités autour du café sont disponibles depuis le 11 janvier)
  • ☞ Lieu : Gangwon, Hwacheon-gun, Hwacheon-eup, Sancheoneo-gil 137, Hwacheon Sancheoneo Chukje-jang (화천 산천어축제장)
  • ☞ Pour s’y rendre
    ① Trajet en bus : Terminal des bus de Dong SeoulTerminal des bus de Hwacheon
    Prendre le taxi depuis le terminal des bus de Hwacheon (화천공영버스터미널) (1km)
    ② Emprunter le bus navette (pour le public étranger) : Du centre-ville de Séoul jusqu’au site du festival
    - Période : Du 27 janvier au 16 février
    - Comment en profiter : Réservation sur le site à l’avance
    - Lieu et horaires
    (Seoulfestival Sancheoneo) : 08h00, ligne 2, station Hongdae, devant la sortie 8 / 08h30, ligne 4, station Hoehyeon, devant la sortie 7 (devant les galeries Shinsegae) / Ligne 2, 4, 5 station Dongdaemun History and Culture Park (ligne 4 ou 5), devant la sortie 11
    (festival SancheoneoSeoul): 17h00 départ du festival (prevision)
    - Tarif : 5 000 won
    - Site pour réserver la navette :
    https://koreadays.kr/tours/hwacheon-ice-fishing-festival-official-bus/ (anglais)
  • ☞ Site internet du festival : http://www.narafestival.com/01_icenara/ (coréen, anglais, chinois,allemande, français, espagnol, vietnamien, thailandais)
  • ☞ Tourisme à Hwacheon : http://tour.ihc.go.kr/hb/portal (coréen, anglais, japonais, chinois)
  • ☞ Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

Article mis à jour au mois de décembre 2019, les informations ci-dessus sont susceptibles d’être modifiées.

Date   01/13/2020