goto content





Cartes de transport Imprimer


T-money

La carte T-money peut servir de carte de transport et peut être utilisée pour régler les frais de transport ainsi que des transactions dans certaines supérettes. La fonction T-money est souvent ajoutée à diverses cartes de paiement (cartes de crédit et de retrait) et cartes de voyage à prix réduit.
Vous pouvez utiliser la carte T-money dans les bus urbains et le métro de Séoul, du Gyeonggi-do, de Daejeon, d’Incheon, de Daegu, de Busan et des grandes villes de tout le pays. Vous bénéficiez ainsi de 100 wons de réduction par rapport au prix normal du règlement en liquide, et même plus si vous transférez d’un bus à l’autre, d’une ligne de métro à l’autre, du métro au bus ou vice-versa (dans une période de transfert limitée). Lorsque vous souhaitez rendre la carte, vous pouvez récupérer le crédit restant après déduction d’un montant de service de 500 wons. La carte T-money vous évite avant tout d’avoir à acheter un ticket de métro aller simple à chaque trajet.

 

• Prix :
2 500 wons
• Région où la carte T-Money est acceptée :
Où Région où la carte T-Money est acceptée
Métro Bus
Régions Métro de Séoul, lignes 1 à 9 (incluant la ligne 1 du métro d’Incheon),
ligne ferroviaire de l’aéroport, ligne Sinbundang, ligne Uijeongbu ligne Suin, ligne Gyeongchun, ligne Gyeongui, ligne Jungang (centre), ligne Bundang, Ligne Yongin Ever.
Métro de Daejeon (ligne 1)
Métro de Daegu (ligne 1 & 2), Métro de Busan & Gimhae (ligne 1 à 4, incluant la ligne de l’aéroport de Gimhae).
Séoul, toute la région du Gyeonggi-do et d’Incheon, Daejeon, Daegu, Ulsan, Busan, Ville Autonome Métropolitaine de Sejong/ Gangwon-do (Chuncheon-si, Wonju-si, Gangneung-si, Hoengseong-si) / Chungcheongnam-do / Chungcheongbuk-do (Chungju, Jaecheon-si et 9 autres villes) / Jeollanam-do (Mokpo, Yeosu, Gwangyang, Naju-si et 7 autres villes) / Jeollabuk-do (Jian, Imsil, Buan et 8 autres villes), Gyeongsangnam-do (Changwon, Tongyeong, Geojae-si et 7 autres villes), Gyeongsanbuk-do (Pohang, Andong, Gyeongju et 9 autres villes) / Jéju-do
Points de vente :
Supérettes situées dans les régions acceptant la carte et portant le logo T-money (GS 25, CU, Mini Stop, Buy The Way, 7-eleven, Story way), et appareils de distribution et de rechargement de tickets à l’intérieur des stations de métro
Où recharger et récupérer son solde :
Dans tous les points de vente
• Comment utiliser la carte T-money
En bus
  1. 1. En montant dans le bus, placez la carte T-money contre le détecteur portant le logo T-money situé à l’avant du bus, jusqu’à ce qu’un bip retentisse. Le prix du trajet et le solde restant sur la carte seront affichés sur le détecteur.
  2. 2. Au moment de descendre du bus, placez de nouveau la carte contre le détecteur situé à l’arrière du véhicule jusqu’à ce qu’un bip retentisse. Ainsi, vous pourrez bénéficier d’une remise lors du transfert (dans une période de transfert limitée).
En métro
  1. 1. Placez la carte T-money sur le détecteur portant le logo T-money situé au-dessus de chaque tourniquet jusqu’à entendre un bip. Le prix du trajet sera affiché au-dessus, et le solde restant en-dessous. Si vous transférez, il se peut que le prix affiché soit « 0 » (zéro).
  2. 2. Au moment de quitter le quai du métro, placez encore une fois la carte contre le détecteur jusqu’à ce qu’un bip retentisse. Ainsi, vous pourrez bénéficier d’une remise lors du transfert (dans une période de transfert limitée).
Réductions sur les transferts !
Les réductions sur les transferts se font durant les trajets en bus ou en métro, uniquement en utilisant la carte T-money. Par exemple, si vous effectuez cinq changements sur un trajet d’une longueur totale de 10 km, vous pouvez utiliser la carte T-money et payer le tarif de base de 1 050 wons au point de départ sans payer de frais additionnels en effectuant vos transferts. Ou vous pouvez payer le tarif de base de 1 150 wons en liquide à chaque transfert, ce qui se monte à un total de 2 300 wons
Astuce !
1) Si vous descendez du bus sans passer votre carte, vous paierez le tarif double lors de votre prochain voyage. Assurez-vous que la carte soit bien placée et descendez après l'enregistrement !

2) Vous êtes limités à 4 correspondances gratuites. Si vous changez de métro, vous devez rester à l’intérieure de la station lors de votre correspondance afin de ne payer de frais supplémentaires. Les transferts sont aussi possibles vers les lignes de bus (bus bleu, bus vert, bus de quartier, bus de circulation, bus de mégalopole)
Exemples de transferts possibles : bus + métro ou bus bleu + bus vert, etc

3) Vous pouvez payer les frais de taxi avec la carte T-money dans la plupart des zones principales touristiques de Corée. Informez le chauffeur de votre paiement par carte T-money puis placez votre carte sur la machine situées entre le siège du conducteur et passager. Le tarif sera débité automatiquement. Cependant, si le montant que vous avez sur la carte T-money est inférieur au montant facturé, le paiement ne sera pas pris en compte. 

Attention!
1) Les cartes pour enfants/adolescents sont valables en tarif enfants/adolescents seulement pendant les 10 premiers jours après l'achat. En cas de résidant étranger possédant une pièce d'identité, voux pouvez avoir les réductions en tarif enfants/adolescents durablement en vous inscrivant sur ligne.

2) Au cas où un adulte utiliserait la carte pour enfants/adolescents illégalement, la personne devra payer une amende de 30 fois du tarif.
 

Mode de transports Catégorie d’âge Paiement par T-money Paiement
en liquide
Remarque
Métro Adultes 1 050 wons 1 150 wons Tarif de base (dix premiers km) : 1 050 wons
10 – 40 km :
100 wons tous les 5 km
+ de 40 km :
100 wons tous les 10 km
Jeunes 720 wons 1 150 wons
Enfants 450 wons 500 wons
Bus bleus / Bus verts (numéro à 4 chiffres) Adultes 1 050 wons 1 150 wons Trois enfants au maximum âgés de 6 ans ou moins et accompagnés par un adulte peuvent voyager gratuitement.
Jeunes 720 wons 1 000 wons
Enfants 450 wons 450 wons
Bus verts de village (numéro à 2 chiffres) Adultes 750 wons 850 wons
Jeunes 480 wons 550 wons
Enfants 300 wons 300 wons
Bus jaunes Adultes 850 wons 950 wons
Jeunes 560 wons 800 wons
Enfants 350 wons 350 wons
Bus rouges Adultes 1 850 wons 1 950 wons
Jeunes 1 360 wons 1 800 wons
Enfants 1 200 wons 1 200 wons
Article en rapport :
Un nouveau système de bus pour la ville de Séoul
Comment recharger une carte T-money

La carte T-money peut être rechargée pour des montants allant de 1 000 à 90 000 wons dans tous les points de vente T-money ou les appareils de distribution et de rechargement de tickets à l’intérieur de la plupart des stations de métro.


  1. 1. Sélectionnez la langue.
  2. 2. Sélectionnez l’icône « T-money » sur le côté droit de l’écran.
  3. 3. Placez votre carte T-money sur le lecteur.
  4. 4. Sélectionnez le montant de la recharge.
  5. 5. Insérez le montant de la recharge. L’appareil accepte les billets de 1 000, 5 000 et 10 000 wons, et les pièces de 50, 100 et 500 wons.
  6. 6. Patientez quelques secondes le temps que l’appareil recharge votre carte. Vérifiez votre solde une fois que la carte est rechargée.
Remboursement
Si la somme restante sur votre carte T-money est égale ou inférieure à 20 000 wons, vous pouvez être remboursé (moins 500 wons de frais) dans une supérette partenaire (GS 25, CU, Mini Stop, Buy The Way et 7-eleven) affichant le logo T-money. Si votre solde est supérieur à 20 000 wons, vous pouvez vous faire rembourser au siège de T-money. Les cartes T-money ne sont pas remboursables.

Carte M-Pass

Le Metropolitan Pass ou M-Pass est une carte de transport offrant un nombre de trajets limité (jusqu’à 20 trajets par jour) dans le métro de la zone métropolitaine de Séoul qui inclut les lignes 1 à 9 du métro de Séoul (à l’exception de la ligne Shinbundang), le métro d’Incheon et la ligne de métro de l’aéroport (à l’exclusion de la ligne express de l’aéroport). Le M-Pass peut également être utilisé dans les bus de Séoul.

Les cartes M-Pass se déclinent en cinq catégories : 1 journée, 2 jours, 3 jours, 5 jours et 7 jours. Elles sont valables durant une période donnée et expirent le dernier jour de validité à minuit. (ex : Pour un pass de 3 jours → Si activé le 1er janvier 2012, expire le 3 janvier 2012 à minuit)

Toutes les cartes M-Pass sont équipées de la fonction T-money pouvant être utilisée dans les bus, les taxis et certaines supérettes tant qu’il reste du crédit T-money sur la carte. Une fois que vous avez utilisé votre nombre maximum de trajets sur la carte M-Pass, vous pouvez utiliser sa fonction T-money pour prendre le métro.

Les cartes M-Pass sont disponibles à la vente dans les centres d’information touristiques de Séoul (Centres I-Tour Séoul) dans le terminal des passagers de l’aéroport international d’Incheon. Lors de l’achat d’une carte M-Pass, vous devez payer une caution remboursable de 4 500 wons plus une somme non-remboursable de 500 wons. Vous recevrez également des coupons de réduction sur l’entrée de sites touristiques populaires. Vous pouvez vous faire rembourser la caution et votre solde sur la fonction T-money en rendant la carte dans n’importe lequel des centres I-Tour Séoul.

Type de carte Prix
Pass 1 journée 10 000 wons
Pass 2 jours 18 000 wons
Pass 3 jours 25 500 wons
Pass 5 jours 42 500 wons
Pass 7 jours 59 500 wons
Points de vente des cartes M-Pass
Centres d’information touristiques de Séoul (Centres I-Tour Séoul)
  • - Emplacements : Aéroport international d’Incheon, terminal des passagers (rez-de-chaussée), sorties 5 et 10
  • - Renseignements : +82-32-743-3270 (anglais, chinois, japonais)
  • - Lors de l’achat de votre carte, 5 000 wons viennent d’ajouter au prix d’achat (4 500 wons de caution remboursable et 500 wons de frais)
  • - Pour tout achat d’une carte M-Pass, vous recevrez des coupons de réduction sur attractions touristiques.
Cliquez ici pour en savoir plus sur les cartes M-Pass
Où recharger la fonction T-money du M-Pass
Dans les appareils de distribution et de rechargement de tickets à l’intérieur des stations de métro.
Où et comment se faire rembourser la carte M-Pass
La carte doit être retournée à son point de vente, au centre d’informations touristiques de Séoul situé à l’intérieur de l’aéroport international d’Incheon. La caution de 4 500 wons vous est remboursée après déduction de 500 wons de frais.

Carte City Pass Plus

Le Seoul City Pass Plus est une carte de transports qui dispose de la fonction T-money et offre aux touristes des bénéfices supplémentaires pouvant être utilisés dans de nombreux endroits à Séoul. Vous pouvez vous en servir dans les transports en commun de Séoul (bus et métro), pour prendre le Séoul City Tour, pour effectuer vos transactions monétaires dans quatre palais royaux (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung et Deoksugung) et dans le sanctuaire de Jongmyo, ainsi que dans de nombreuses supérettes. La carte offre également des réductions pour une soixantaine de sites touristiques et de boutiques incluant expositions, restaurants, opticiens et salons de beauté.

Points de vente et rechargement :
Supérettes affichant le logo T-money (CU, GS25, Mini Stop, Buy The Way, 7-eleven)
Pour la carte Seoul city Pasee Plus Card, vous pouvez être remboursé du prix de la carte et vous pouvez recevoir le reste du montant en exceptant 500 wons.
  • Prix : 3 000 wons (inclut un livret de bons de réduction)
  • Transports : Bus, métros et le City Tour de Séoul en bus dans la ville métropolitaine de Séoul
  • Remboursement : Contrairement au Seoul City Pass, vous pouvez récupérer le solde restant sur votre carte Seoul City Pass Plus avec une déduction de 500 wons de frais dans les points de vente désignés. Les cartes ne sont pas remboursées.
  • • Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site officiel de Seoul City Pass.
     

Mis à jour le 13 janvier 2014