2025-09-12
1K
0
0

Saveurs d’automne ⓒClip Art Korea
L’automne, une saison aux allures de cadeau après la chaleur estivale, offre de nombreuses raisons de se réjouir. Le temps plus frais est idéal pour les escapades, tandis que les paysages se parent de couleurs flamboyantes. Mais ce qui rend l’attente de l’automne si particulière, c’est sans doute la richesse des produits de saison qui éveillent tous les sens. Entre fruits de mer abondants, céréales mûres à point et fruits gorgés de sucre, c’est le moment parfait pour un voyage gastronomique mêlant plaisirs gustatifs et découvertes automnales.
Avec l’arrivée de l’automne, surnommé en Corée la saison où « le ciel est haut et les chevaux prennent du poids », les tables coréennes se parent de mets de saison aussi variés que délicieux. Riches en nutriments, ces aliments saisonniers revitalisent le corps et l’esprit fatigués par l’été tout en aidant à mieux affronter le changement de saison. Découvrez quelques-uns de ces incontournables de l’automne coréen.

Jeoneo grillé ⓒGetty Images

Jeoneo cru en sashimi ⓒGetty Images
À l’automne, le jeoneo (alose) atteint son pic de saveur grâce à une teneur en graisse plus élevée, ce qui lui confère une chair tendre et savoureuse. Le plat le plus réputé est le jeoneo grillé au sel, qui fait ressortir tout son arôme. Ses arêtes étant très fines, on le consomme aussi cru, en sashimi, sans les retirer. On peut ainsi déguster le jeoneo hoe (sashimi d’alose) simplement avec de la sauce soja, ou en version plus gourmande, roulé dans une feuille de laitue avec du wasabi, de la pâte pimentée, de l’ail et du piment. Les régions les plus connues pour la pêche au jeoneo sont Gwangyang, Seocheon et Boseong, sur les côtes ouest et sud du pays.
[Naruteo Hoetjip (나루터횟집)]
[Neobaengi Deungdae Hoetjip (너뱅이등대횟집)]
[Jeoneo Hoejeonmun Hwaro Hoe Center (전어회전문활어회센타)]

Crevettes grillées au sel ⓒPhotoKorea – Kim Ji-ho

Beignets de crevettes ⓒPhotoKorea – Kim Ji-ho
Le daehwa, littéralement « grande crevette », est une espèce endémique de Corée réputée pour sa texture ferme et sa saveur délicate. En automne, période où les crevettes deviennent plus charnues et sucrées, les régions côtières comme Ganghwado, Anmyeondo ou encore le port de Namdang à Hongseong attirent de nombreux visiteurs venus déguster ce fruit de mer de saison. Le plat le plus emblématique est la crevette grillée au sel. Pour le préparer, on dispose une couche généreuse de gros sel dans une poêle et l’on y fait griller les crevettes à la vapeur, ce qui permet d’imprégner les saveurs jusque dans la carapace. Les têtes de crevettes, quant à elles, sont souvent frites séparément pour un résultat croustillant.
[Toori Hoesusan (또오리회수산)]
[Restaurant du capitaine Teolbo – Anmyeondo (털보선장횟집 안면도)]
[Suwonho (수원호)]

Table complète de plats aux coques ⓒPhoto Korea – Studio 4cats

Coques assaisonnées à la vapeur (Kkomak-jjim) ⓒClip Art Korea
Les coques sont considérées comme un véritable « remède de la mer » en raison de leur richesse nutritionnelle. Le littoral de la baie de Yeoja, qui s’étend de Goheung à Boseong, Suncheon et Yeosu, est la principale zone de production. Pour préserver leur texture sucrée et élastique, on les blanchit en les remuant délicatement avec une spatule. Une fois décoquillées, elles peuvent être assaisonnées avec un mélange de sauce soja, de piment en poudre et d’ail pour en faire du kkomak-jjim (coques assaisonnées à la vapeur), ou encore mélangées à des légumes finement émincés comme le concombre, la carotte et la feuille de périlla avec une sauce cho-gochujang (sauce pimentée vinaigrée) pour réaliser kkomak-muchim (coques assaisonnées). Le bibimbap aux coques, dans lequel les coques assaisonnées sont généreusement déposées sur du riz avec des légumes, est également très apprécié.
[Jangdo Well-being Kkomak Jeongsik (장도웰빙꼬막정식)]
[Eomjine Pojangmacha – Succursale principale (엄지네포장마차 본점)]

Kakis croquants ⓒClipart Korea

Maturation artificielle des kakis ⓒClipart Korea
Fruit emblématique de l’automne en Corée, le kaki annonce l’arrivée de la saison dorée. Lorsque les fruits arrivent à maturité, les régions de production telles que Miryang, Changwon ou Cheongdo se parent de reflets orangés éclatants. Le kaki bien mûr se déguste cru pour sa chair sucrée et croquante. Les variétés riches en tanins, au goût astringent à l’état frais, sont transformées selon différentes méthodes : en yeonsi (maturation artificielle), en hongsi (maturation naturelle sur l’arbre) ou en gotgam (kakis séchés au vent). Une fois transformés, ces fruits perdent leur astringence et développent une douceur prononcée, idéale pour la confection de desserts variés tels que gâteaux, puddings ou macarons.
[Café Heidi (카페 하이디)]
[Café Haeyeong (카페 해영)]
[Collin (콜린)]

Châtaignes grillées ⓒGetty Images Bank

Tarte aux châtaignes ⓒDanim 7ᵉ édition, Kim Kippeum
Quand souffle une brise fraîche et que l’on commence à ressortir les manteaux, les châtaignes font leur apparition dans les rues. Elles peuvent être consommées crues après avoir été épluchées, mais leur douceur naturelle se révèle pleinement une fois grillées ou bouillies. Les châtaignes se dégustent également sous forme de plats : en gelée (muk) assaisonnée, ou mijotées avec du sucre, de la sauce soja et du sirop de riz. À Gongju et Hadong, deux régions réputées pour leurs châtaignes, de nombreuses douceurs et desserts à base de châtaigne ravissent les gourmands.
[Bakery Bammaeul (베이커리 밤마을)]
[Bamtol (밤톨)]

Goguma matdang (patates douces caramélisées) ⓒClip Art Korea

Gâteaux à la patate douce ⓒFinanciers originaux de Haenam
En automne, les patates douces gagnent en saveur et en texture. Celles qui poussent sur la côte sud, notamment à Haenam, bénéficient d’un goût encore plus riche grâce aux vents marins. En Corée, elles sont généralement grillées ou cuites à la vapeur, puis dégustées avec du lait ou du kimchi. Le goguma matdang, une spécialité sucrée à base de patate douce frite enrobée de sucre fondu à la poêle, et les beignets de patate douce et de légumes finement émincés, sont également très apprèciés.
[Financiers à la patate douce de Haenam Wonjo (원조 해남고구마빵 피낭시에)]
[Samok (삼옥)]
Lors de Chuseok, l’une des plus grandes fêtes traditionnelles coréennes, les familles rendent hommage à leurs ancêtres à travers un rituel appelé charye. L’autel est garni de plats simples et peu relevés, préparés avec les récoltes de l’année : songpyeon (gâteaux de riz farcis), légumes sautés (namul), crêpes salées (jeon), soupes, ragoûts et pâtisseries traditionnelles (yakgwa), sans piment rouge ni ail. Selon les traditions familiales ou régionales, des mets comme les galbijjim (côtes de bœuf braisées) ou les japchae (vermicelles sautés) peuvent aussi être servis.

Variétés de jeon ⓒTravel Leader, 8ᵉ génération, Kwon Yeongsang

Rue du jeon à Mapo ⓒTravel Leader, 8ᵉ génération, Kwon Yeongsang
Le jeon est un plat incontournable des tables rituelles comme des banquets en Corée. Il s’agit de tranches de poisson, de viande ou de légumes assaisonnés, enrobés de farine et d’œuf battu, puis dorés à la poêle dans un peu d’huile. Moins croustillant que les beignets frits, le jeon séduit par sa texture moelleuse et son goût savoureux à la fois salé et doux.
[Ruelle des jeon à Mapo (마포전골목)]
[Wonjyo Sunheené Bindaetteok (원조순희네빈대떡)]
[Oeam Pajeon Sangjeon (외암파전 상전)]

Yakgwa traditionnel ⓒPhoto Korea – Torai Republic

Yakgwa moderne premium ⓒMannadang
Le yakgwa est une pâtisserie traditionnelle coréenne réalisée à partir d’une pâte de farine, d’huile de sésame et de sirop de riz (jocheong), moulée dans une presse décorative avant d’être frite. Autrefois réservée aux rituels ou aux occasions spéciales, elle est aujourd’hui vendue dans les principaux marchés traditionnels à Séoul et dans tout le pays. Récemment, des cafés tendance de style newtro revisitent ce dessert en version moderne, plus légère et adaptée aux goûts contemporains.
[Mannadang(만나당)]
[Subaekdam(수백담)]

Songpyeon multicolores ⓒGetty Images Bank

Songpyeon farcis de différentes garnitures ⓒClipart Korea
Le songpyeon est le gâteau de riz traditionnel emblématique de la fête de Chuseok. Il est préparé avec du riz fraîchement récolté, façonné en demi-lunes et farci de haricots, graines de sésame, châtaignes ou haricots rouges. Ces gâteaux sont cuits à la vapeur sur un lit d’aiguilles de pin, ce qui leur confère un léger parfum boisé.
Traditionnellement, toute la famille se réunit pour les confectionner ensemble, dans un moment de partage. Une croyance populaire dit que « faire de jolis songpyeon portera chance et donnera naissance à de beaux enfants ».
[Rue des boutiques de tteok de Nakwon (낙원떡집거리)]
Les plats dégustés en plein air semblent toujours avoir meilleur goût. Peut-être est-ce grâce au vent, au soleil et à l’ambiance qu’on ne retrouve pas à l’intérieur – autant d’éléments qui agissent comme de subtils assaisonnements. Cet automne, partez à la recherche d’une façon originale de profiter pleinement des saveurs et de l’atmosphère de la saison.

Vue d’ensemble du festival K-Food Nocknock

Poulet croustillant au riz grillé et sauce sucrée ⓒK-Food Festival Nŏknŏk
Avec ses mets généreux et ses animations variées, le marché nocturne ne manque jamais de séduire. Toutes les saisons ont leur charme, mais l’automne — avec sa brise fraîche — semble taillée sur mesure pour ces rendez-vous gourmands en plein air. Entre la douceur automnale et l’effervescence de la jeunesse, laissez-vous tenter par l’ambiance unique des marchés nocturnes de saison, et vivez une soirée riche en sensations.
[Festival K-Food Knock Knock ([K-푸드 페스티벌 넉넉]]
[Marché nocturne de Sumokwon-gil (수목원길 야시장)]
[Marché nocturne “Dong-gu YaNolja” (동구夜놀자)]
[Marché nocturne de Seomun (서문야시장)]

Feuilles d’automne au parc de Yeouido Hangang ⓒSeoul Tourism Archive

Pique-nique sur l’île de Nodeul ⓒPhotokorea – Ahn Yeong-gwan
À l’automne, lorsque la chaleur s’adoucit, les parcs bordant le fleuve Han se remplissent de groupes d’amis, de couples et de familles venus profiter d’un pique-nique en plein air. Louez un panier tout prêt auprès d’un service de proximité et détendez-vous sans souci. Vous pouvez même vous faire livrer des plats populaires comme le ramyeon du fleuve Han, du poulet frit ou du tteokbokki. Entre une balade le long des berges et une promenade à vélo avec vue sur la ville, les occasions de savourer l’automne ne manquent pas.
[Parc Yeouido Hangang (여의도한강공원)]
[Parc Mangwon Hangang (망원한강공원)]
[Parc Ttukseom Hangang (뚝섬한강공원)]

Festival de la pomme de Cheongsong ⓒOrganisation du tourisme de Corée

Festival du kimchi de Gwangju
En automne, saison des produits de saison par excellence, une multitude de festivals gastronomiques sont organisés à travers le pays. Des pommes, crabes, choux et ormeaux aux spécialités locales, ces événements mettent à l’honneur des mets savoureux et proposent une variété d’activités ludiques. Choisissez votre région et vos saveurs préférées, et partez pour un voyage culinaire automnal aux quatre coins de la Corée.
1. Festival du raisin de Daebu à Ansan (안산대부포도축제)
2. Festival du fromage Imsil N (임실N치즈축제)
3. Festival du bœuf Hanwoo de Hoengseong (횡성한우축제)
4. Festival de la pomme de Cheongsong (청송사과축제)
5. Festival du kimchi de Gwangju (광주김치축제)
ASTUCE. Un voyage à la découverte du kimchi, plat emblématique de la fin de l’automne
Impossible d’imaginer une table coréenne sans kimchi, véritable K-soul food. À la fin de l’automne, les familles coréennes préparent le kimjang, une tradition consistant à préparer en grande quantité le kimchi pour l’hiver. Cet événement communautaire, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité, incarne l’esprit de partage et de solidarité entre voisins. Chaque région possède ses propres ingrédients locaux et méthodes de fermentation, offrant une grande diversité de goûts. Pour enrichir votre voyage en Corée, partez à la rencontre de ces traditions et découvrez les multiples saveurs du kimchi à travers le pays.
Kimchi de feuilles de moutarde de Yeosu (Yeosu Gat-kimchi) : Ce kimchi se distingue par son goût piquant et relevé. Préparé avec des feuilles de moutarde cultivées sur l’île de Dolsan, il offre une texture tendre et un parfum unique. Autrefois, il était même présenté à la cour royale, gage de sa qualité exceptionnelle.
Kimchi de chardon de Suncheon (Suncheon Godeulppaegi-kimchi) : Le godeulppaegi, une plante au goût amer, requiert une longue préparation avant d’être transformé en kimchi. Son amertume subtile et sa richesse en umami en font un accompagnement parfait pour le riz.
Kimchi de tiges d’ail de Seosan (Seosan Maneuljjong-kimchi) : Réputée pour son ail à six gousses, la ville de Seosan propose un kimchi préparé avec des tiges d’ail. Son goût relevé et sa texture croquante et légèrement élastique en font une spécialité locale très appréciée.
* Cet article a été publié au mois d’août 2025, les informations ci-dessous sont susceptibles d’évoluer, veuillez les vérifier avant votre visite.